柴陥湯(さいかんとう) の 効能・効果 と 副作用

『《資料》よりよい漢方治療のために 増補改訂版 重要漢方処方解説口訣集』 中日漢方研究会

25．柴陥湯(さいかんとう) 　本朝経験

柴胡5.0　半夏5.0　黄芩3.0　生姜3.0(乾1.0)　大棗3.0　括呂仁3.0　甘草1.5　黄連1.5　人参2.0

〈現代漢方治療の指針〉 薬学の友社
　胸痛や背痛あるいは胸水があって，胸元もしくは胃部がつかえるもの。咳嗽を伴うこともあり，喀痰は通常ねばく切れ難い。
　本方は小柴胡湯と小陥胸湯との合方で，肋膜炎にもっともよく用いられ処方であるが，特に胸水があるときには利尿または発汗することにより速やかに胸水を除去する。気管支拡張症で，稀薄な喀痰が多い時は本方より小青竜湯が，頭痛，悪寒を伴なった胸痛で胸水のない場合は柴胡桂枝湯が適する。


〈漢方処方解説シリーズ〉 今西伊一郎先生
　咳嗽や胸水を伴う胸痛，背部痛があって胸もとが苦しく胃部がつかえ，尿量社ｆ減少するもの。本方は小柴胡湯に小陥胸湯を合方したもので肋膜炎，肋間神経痛，気管支拡張症など咳を伴う胸痛にもっともよく用いられる処方である。気管支炎，気管支喘息，気管支欲張症に用いるときは疲れやすく食欲が減退して，胃部がつかえ，胸部痛と胸内苦悶感があって，呼吸が促迫し咳発作時にはタンが粘く切れにくく，それがため一そう胸痛を自覚するものに効果がある。
　気管支拡張症の特徴として，侵された気管支の範囲と拡張の度合いによって，その症状はいろいろあるが，一般的には多量の痰を喀出する。この場合稀薄な痰で量的に多く，呼吸が促迫するものには小青竜湯と小柴胡湯の合方例が多く，粘稠性や膿性喀痰で喀出で困難なもので，胸痛を伴うものには本方証が多い。また発熱，悪寒して胸痛を伴う拡張症には，柴胡桂枝湯を考慮すればよい。　胸痛を訴える肋間神経痛や肋膜炎には本方を応用する機会が多く，これらはいずれも胸痛，咳嗽が目安となる。肋間神経痛は通常胸側におこりやすく，胸部疾患に起因することが多いが，肋(胸)膜炎同様本方を連用することを考えることが大切である。
　類証鑑別　胸痛，背部痛，胸内苦悶感などの点で柴胡桂枝湯に類似するが，本方ｆ胸痛を主とするほかに，喀出困難な痰を伴う点で区別できる。また咳嗽，粘稠痰または少量のタンが出にくくて胸苦しい点で，麦門冬湯と類似するが，麦門冬湯は咳嗽発作時顔面が紅潮するような激しい発作があって，しかも胸痛を自覚しないので本方と区別できる。



〈漢方処方応用の実際〉 山田 光胤先生
　小柴胡湯の証に準じ，咳がひどく，且つ胸が痛むものに用いる。小柴胡湯と小陥胸湯の合方で，小柴胡湯単独より，消炎鎮痛の力がある。胸脇部の充満感，圧迫感と咳がでるときや呼吸を深くしたとき胸が痛み，痰が切れにくいなどを特徴とする。


『臨床応用 漢方處方解説』 矢数道明著 創元社刊
p.291　
69　小柴胡湯(しょうさいことう)　三禁湯(さんきんとう)　〔傷寒・金匱〕
　柴胡　七・〇　半夏　五・〇　生姜　四・〇(乾生姜は一・〇)　黄芩・大棗・人参　各三・〇　甘草　二・〇


p.294
〔加減方〕　傷寒論の方後に加減方七法を掲げてあり、諸家経験に従って加減の方法がすこぶる多い。皇漢医学には加味方一五を掲げている。
　合方の代表的なものは次のようなものである。
　(１)　小柴胡湯　合　小陥胸湯(柴陥湯)
　小柴胡湯の証と小陥胸湯の証とが合わせ存するものに用いる。
　浅田家方では肋膜炎にはほとんど柴陥湯として用いている。
　勿誤方函口訣には、「誤下ノ後、邪気虚ニ感ジテ心下ニ聚リ、ソノ邪ノ心下ニ聚ルニツケテ、胸中ノ熱邪ガイヨイヨ心下ノ水ト併結スル者ヲ治ス。馬脾風ノ初起ニ竹筎ヲ加エ、痰咳ノ胸痛ニ運用スベシ」とある。




『和漢薬方意辞典』 中村謙介著 緑書房
柴陥湯（さいかんとう） ［本朝経験］

【方意】 小柴胡湯証の胸脇の熱証による心下痞硬・口苦・口粘等と、小陥胸湯の上焦の熱証・上焦の燥証による咳嗽・胸痛等のあるもの。時に小陥胸湯証の上焦の水毒を伴う。
《少陽病．やや実証》
【自他覚症状の病態分類】

	胸脇の熱証	上焦の熱証 上焦の燥証	上焦の水毒
主証	◎心下痞硬(水) ◎口苦　◎口粘	◎食欲不振
客証	○肩背強急 ○胸脇苦満 ○食欲不振 　胸中煩悶感 　発熱	○濃厚な喀痰 ○疲労倦怠 　息切れ 　　　小陥胸湯証	胸水 　尿不利 　　小陥胸湯証

【脈候】　弦・細緊・やや実。

【舌候】　乾湿中間からやや乾燥した微白苔或いは白苔。

【腹候】 腹力中等度。心下痞硬あり、多くは胸脇苦満を認める。

【病位・虚実】 小柴胡湯と小陥胸湯との構成病態が併存しており少陽病。脈力、腹力よりやや実証である。

【構成生薬】 柴胡8.0　半夏8.0　黄芩3.0　大棗3.0　人参3.0　甘草3.0　栝呂仁3.0　黄連1.0　生姜1.0

【方解】 小柴胡湯合小陥胸湯であって、小柴胡湯の半夏を増量し、黄連・栝呂仁を加えたものである。黄連は心下の熱証を冷まし、栝呂仁は上焦の燥証に対応する。栝呂仁・黄連の組合せは上焦の熱証と燥証による胸痛・心下痞硬等に作用する。半夏は上焦の水毒に対応し鎮咳作用がある。本方意の心下痞硬は胸脇・上焦の熱証と上焦の水毒より派生している。寒性の黄連・栝呂仁が加味されたために、本方意は小柴胡湯証よりも熱証が強くなっている。

【方意の幅および応用】　Ａ　胸脇の熱証＋上焦の熱証・上焦の燥証：心下痞硬・口苦・咳嗽・胸痛等を目標にする。
　　　咳嗽による胸痛、気管支炎、気管支喘息、肺炎、膿胸、肋膜炎、肋間神経痛、腹痛、
　　　胃腸分泌過多症、胆石症

【参考】　＊此の方は『医方口訣』第八条に言う通り、誤下の後、邪気虚に乗じて心下に聚り、其の邪心下に聚まるにつけて、胸中の熱邪がいよいよ心下の水と併結する者を治す。此の症、一等重きが大陥胸湯なれども、此の方にて大抵防げるなり。又馬脾風(ジフテリア)の初起に竹筎を加え用ゆ。其の他、痰咳の胸痛に運用すべし。
『勿誤薬室方函口訣』
＊小柴胡湯証で濃厚な喀痰・強い咳嗽・胸痛のあるものが使用目標である。咳が胸痛を誘発するので患者は咳を止めようとする。疲労倦怠傾向があり、乾性肋膜炎の特効薬。

【症例】　浅田宗伯先生治験新解　肋骨カリエス
　二本松侯臣金元勝造息。歳12、3、亀胸を患うる数年、衆治効なく、来って診を乞う。その証胸骨突出して両乳間肉張り、その状饅頭を付けるが如し。その人喘気ありて歩すれば短気す。時々痰沫を吐し他故なし。余、柴胡陥胸湯を投じ滾痰丸を兼用す。試に黄柏天花粉天南星の末を醋にてとき腫上に貼す。その始め痒を覚え、旬日を過て赤色を発す。因て左突膏を貼す。数日にして膿潰し、胸骨亦隨って凹没し、数月にして全人たるを得たり。余、亀胸亀背を療する数人、いまだ此くの如く速愈するものを見ず。
〔解〕浅田宗伯先生は、亀胸亀背、すなわち胸骨カリエスや脊椎カリエスには、常に好んで柴胡陥胸湯を処方したものであります。 滾痰丸は喀痰(例えば結核患者の如き)のある人で、便秘に悩む時に与える薬であります。
安西安周『漢方と漢薬』２・５・68


肋膜炎
　20歳の船乗り。右胸部が疼き呼吸困難があるので某医を受診したところ「肋膜炎で水が溜っているから絶対安静にして養生せよ。２，３ヵ月はかかるだろう」といわれたという。誰からか勧められたとみえて、そのまま私の方に来たらしい。
　なるほど、右は前後共に全部濁音でほとんど呼吸音は聴取できない。体温は38.6℃で脈拍は98位。呼吸も苦しいらしく前屈みにして歩いている。もちろん心下は堅く緊張し、両腹直筋は張っている。柴陥湯10日分投与。
　11日後来院の折はほとんど脈も正常に復し、呼吸は楽になり、水は半分位減って、体温も６℃台に下っていた。10日分投与。その後来院の折は右腋下に多少の濁音を証明するのみとなり、その次10日にして来た時は「もう働いてはいけないだろうか」という。いかに具合が良くても１ヵ月しかならないのだから、今しばらく安静にするようにいって10日分を与えておいた。
鮎川清　『漢方と漢薬』　５・８・30



肺壊疽
　59歳、男性。某医博に受療中なるも経過面白からず、ここ２，３日の寿命であろうといわれている。病名を問うと肺壊疽だとのこと。
　行ってみるとなるほど、相当重症らしい。看護婦が付き添って酸素吸入をしていた。何かしら臭気がする。顔面は貧血でなく紫藍色を帯びた潮紅、眼球も充血している。喘鳴が甚だしく、ラ音もある。打診すると右下葉は濁である。胸脇苦満が非常に強く、体温は往来寒熱型。脈数ではあるが、今日、明日に息を引き取りそうな患者の脈ではないようである。臭気のある痰が頻々と出る。
　柴陥湯に麻黄杏仁甘草石膏湯を合方する。日々具合が良い。22日分服用後、便通が思わしくないのと、少々心下部が重苦しいということなので、柴陥湯に半夏厚朴湯合方加大黄5.0に転方する。41日分を服用して病前に増す健康体となった。
鮎川清　『漢方と漢薬』　８・６・29

『明解漢方処方』 西岡 一夫著 ナニワ社刊
p.71
柴陥湯(さいかんとう) (本朝経験方)

処方内容　柴胡　半夏各五・〇　黄芩　大棗　括呂仁各三・〇　生姜　甘草　黄連各一・五　人参二・〇(二五・五)

必須目標　①胸痛、②粘痰吐出　③咳嗽　④胃部季肋部に抵抗圧痛。


確認目標　①発熱　②食慾不振　③悪寒　④呼吸促迫　⑤尿量減少。

中級メモ　①本方は小柴胡湯と小陥胸湯の合方である。(小陥胸湯の処方は括呂仁、半夏、黄連の三味)。
　②乾性肋膜炎必効の名薬で、胸中の熱邪と胃部の湿毒が共存する点を目標である。浅田宗伯は「重症なら大陥胸湯を用いるところであるが、大抵はこの方で治癒する」という。
　③浅田流では、咳劇しく咽喉痛むときは竹茹、桔梗各三・〇を加味することになっている。
　④小陥胸湯の方意を参考までに載せると、南涯「裏病なり。痰飲胸に在って、気鬱滞し血結ばざる者を治す。その症に曰く、之を按じて則ち痛む、脉浮滑、これ血結ばざるの症なり。血気結ばず、水気逆さず、もって痰飲なるを知るなり」。

適応証　乾性肋膜炎　(ときには湿性にも用いる)。　肋間神経痛。




『図説　東洋医学　＜湯液編Ⅰ　薬方解説＞ 』　
山田光胤／橋本竹二郎著　
株式会社　学習研究社刊

柴陥湯(さいかんとう)

虚

やや虚

中間

やや実

実

●保　出典　沈氏尊生書

目標　体力中等度以上の人。咳が激しく、痰(たん)が切れにくく，咳嗽(がいそう)時や深呼吸時に胸が痛むもの。多くは季肋部に抵抗・圧痛(胸脇苦満(きょうきょうくまん))を認める。時に食欲不振，微熱などを伴う。

応用　感冒，流感，上気道炎，急性気管支炎，慢性気管支炎，肺炎。
(その他：胸膜炎，気管支喘息(ぜんそく)，気管支拡張症)

説明　小柴胡湯(しょうさいことう)と小陥胸湯(しょうかんきょうとう)の合方。小柴胡湯単独より，消炎鎮痛の効がある。体力の衰えている人には慎重に用いる。

(小柴胡湯)柴胡(さいこ)6.0g　生姜(しょうきょう)4.0g　甘草(かんぞう)2.0g　半夏(はんげ)5.0g　黄芩(おうごん)3.0g　人参(にんじん)3.0g　大棗（たいそう）3.0g
括呂仁(かろうにん)3.0g　黄連(おうれん)1.5g



『健保適用エキス剤による 漢方診療ハンドブック 第３版』
桑木 崇秀 創元社刊
p.218　
柴陥湯(さいかんとう)　＜出典＞　日本経験方

＜方剤構成＞
　柴胡　黄芩　半夏　生姜　大棗　人参　甘草　黄連　瓜呂仁

＜方剤構成の意味＞
　これは小柴胡湯と小陥胸湯(しょうかんきょうとう)との合方という意味である。小陥胸湯(『傷寒論』)は，半夏・黄連・瓜呂仁で，半夏だけが小柴胡湯と重複している。陥胸とは胸部から心下部にかけて張って重苦しいのを除くというほどの意味で，半夏・黄連・瓜呂仁ともに降性をもつことを特色とする。
　また瓜呂仁は潤性の鎮咳・化痰薬であるが，半夏・黄連は燥性であり，方剤は全体として熱・虚・湿・升証向きと見ることができる。方剤中には柴胡・黄芩の組み合わせと，黄連・黄芩の組み合わせをともに含むから，胸脇苦満と心下痞硬をともに有する腹証と考えてよい。

＜適応＞
　肋膜炎・気管支炎・膿胸などで，胸が苦しく，咳を伴うもの。
　ただし顔色が悪く，体力の著しく衰えた者には用いてはならない。



『健康保険が使える 漢方薬 処方と使い方』
木下繁太朗 新星出版社刊


柴陥湯（さいかんとう）
本朝経験(ほんちょうけいけん)
健　東

どんな人につかうか
　乾性肋膜炎(かんせいろくまくえん)の名薬で、胸の痛みに用います。胸が痛み、咳(せき)が強く、痰(たん)が切れにくくて、咳(せき)をすると胸が痛み、みぞおちから両わきにかけて硬(かた)く、圧(お)すと痛む場合(胸脇苦満)に効きます。

目標となる症状
症　①胸痛。②痰が切れにくい。③咳嗽(がいそう)が強い。④咳（せき）をしたり深呼吸をすると胸が痛む。⑤食欲不振。⑥胃部季肋部(きろくぶ)に抵抗圧痛(胸脇苦満)。⑦発熱、悪寒（おかん）。⑧呼吸促進。⑨尿量減少。


腹　胸脇苦満。

脈　弦を張ったような細い脈（弦脈、細脈）

舌　やや乾燥した薄い白苔（はくたい）。

どんな病気に効くか（適応症） 
　咳冒、咳による胸痛。胸痛や背痛、あるいは胸水があっても胸元もしくは胃部が痞（つか）え、尿量が減少するもの、あるいは咳嗽をして、粘稠（ねんちよう）な喀痰（かくたん）を排泄するものの、気管支炎、肋膜炎の胸痛、気管支喘息。肺炎、肋膜炎、膿胸、胃酸過多症、胆石症、肋間神経痛。

この薬の処方
　柴胡（さいこ）、半夏（はんげ）各5.0g　黄芩（おうごん）、大棗（たいそう）各3.0g。人参（にんじん）2.0g。黄連（おうれん）、甘草（かんぞう）各1.5g。生姜（しようきよう）1.0g　栝呂仁（かろにん）3.0g。小柴胡湯（しようさいことう）（125頁）に小陥胸湯（しようかんきようとう）（栝呂仁（かろにん）3.0g。黄連（おうれん）1.5g。半夏（はんげ）5.0g。）を加えたもの。

この薬の使い方 

①前記処方を一日分として煎(せん)じてのむ。
②ツムラ柴陥湯（さいかんとう）エキス顆粒（かりゆう）、成人一日7.5gを２～３回に分け、食前又は食間に服用する。
③コタロー・大虎堂（一日7.5g）。

使い方のポイント 
①胸苦しく咳（せき）をすると胸痛し、痰が切れにくいものを目標にします。
②体力中等度位の人に用い、体力の衰えている人では、励力、倦怠感（けんたいかん）が出るおそれがあり慎重に使います。

処方の解説
　小柴胡湯（しょうさいことう）（125頁）に小陥胸湯（しようかんきようとう）を加えたもので、小陥胸湯（しようかんきようとう）の主薬、栝楼仁（かろにん）は消炎、袪痰（きよたん）、鎮痛作用があり、柴胡（さいこ）、黄連（おうれん）、黄芩（おうごん）が、その消炎、解熱作用を強め、半夏（はんげ）が袪痰作用を強化します。


 『重要処方解説』

柴陥湯・柴胡清肝湯(サイカントウ・サイコセイカントウ)
室賀　昭三　日本東洋医学会／理事

柴陥湯

　本日は，柴陥湯(サイカントウ)と柴胡清肝湯(サイコセイカントウ)について申し上げます。柴陥湯とは，小陥胸湯(ショウカンキョウトウ)と小柴胡湯の合方という意味でありますから，まず小陥胸湯についてお話しいたします。
　小陥胸湯は古方の処方でありまして，黄連(オウレン)，瓜呂仁(カロウニン)，半夏(ハンゲ)の３つの薬味から成り立っております。黄連は「苦寒・心に入り，火を瀉し，肝を鎮め，血を涼まし，湿熱を清め，鬱を散ず」とされ，消炎苦味健胃剤で，充血または炎症があって心中煩し，消化不良，動悸，精神不安，心下痞，吐，下，腹痛などに用います。
　瓜呂仁は「甘寒・潤下，胸中の鬱熱を除き，痰を消し，津を生じ，滞結を散ず」とされ，消炎性解熱，鎮咳，袪痰，鎮痛剤で，喘息胸痛などに用いられます。
　半夏は辛平(からくて，温めるでもなく冷やすでもない)，嘔吐，痰飲，腹脹逆満，咽喉腫痛に用いられ，鎮嘔，鎮吐，鎮静，袪痰剤で，胃内停水がありその上逆による悪心，嘔吐，咳嗽，眩暈，心悸(動悸)，咽喉腫痛に用いられます。以上３つの薬が協力し，これから申し上げるような状態を治す力を示すわけであります。
　この処方は『傷寒論』の太陽病下篇に出てきます。その条文は「小結胸ハ正シク心下ニ在リ，之ヲ按ズレバ即チ痛ム。脈浮滑ナル者ハ小陥胸湯之ヲ主ル」」とあります。これを説明いたしますと，「結胸ハ之ヲ按ゼズシテ自ラ痛ミ」という条文が他のところにあります。つまり，小結胸よりも病状の強い状態を結胸といい，これを撫でさすらなくても自発痛があり痛みを訴えるとされ，大陥胸湯(ダイカンキョウトウ)(大黄(ダイオウ)，芒硝(ボウショウ)，甘遂(カンスイ)よりなる強い薬を使用いたします。小結胸よりも病状が軽い痞鞕は，撫でさすっても痛まない状態をいいます。小結胸は，結胸と痞鞕の２者の中間に位し，撫でさする時は痛み，撫でさすらない時には痛まない場合を指します。また，その結胸の部位も心下にのみ限局して，脇の下，または下腹部までに波及しないくらいの広さであります。そしてその脈は，結胸の場合は沈緊で，小結胸の場合は浮滑であることにより，その病邪の状態が浅いことを示しております。そしてこのような状態は小陥胸湯の主治であると述べております。
　結胸という言葉はあまりお耳になさらないと思いますが，心窩部が膨隆して，石のように硬くなる状態をいい，病邪が胸に結ばれたものであり，病邪が激しい時には大陥胸湯を使用しますが，小結胸といゆように「小」という字がつき，それほど病状が強くない時には小陥胸湯を使用します。つまり熱と水分が胸部にふさがり，つかえたために心窩部が硬くなり，圧痛があり，胸中不快感があって，悶えたり，呼吸が促迫して苦しくなったり，咳をする時に胸が痛んだりするというような症状を目標とします。
　このような目標となる症状は，急性病の場合には諸種の熱性病，気管支炎，肺炎，胸膜炎などの時と，胃疾患，胆道疾患，肋間神経痛の時などに出現してきます。これは病が少陽の位にあることを示しており，ちょうど大柴胡湯，あるいは小柴胡湯を使用する場合に一致しますので，感冒のような病気に使用される時はには大柴胡湯，あるいは小柴胡湯と合方され，小柴胡湯と合方したものを柴陥湯(サイカントウ)と呼び，気管支炎，肺炎，胸膜炎等で咳嗽，喀痰，胸痛などに使用されます。
 　小柴胡湯につきましてはすでに山田先生がお話しになられましたが，簡単に申し上げますと，柴胡(サイコ)，半夏(ハンゲ)，黄芩(オウゴン)，大棗(タイソウ」)，人参(ニンジン)，甘草(カンゾウ)，生姜(ショウキョウ)より成り，半表半裏証，すなわち少陽病に使用されます。漢方の考え方では，病気は体の表面から入り，次第に体の内部に侵入し，表の裏(内臓)の中間を半表半裏の部分といいますが，この部分に到達します。そしてそこに関係のある症状を呈する場合，半表半裏証と表現します。普通の場合，病気が体表に入り，半表半裏を現わすまでには，数日の時間がかかるとされています。
　この時期になると，口が苦く感じられたり，口が粘ったり，白い苔が舌に生えてきます。食欲がなくなり，悪心や軽い嘔吐があり，熱が往来寒熱という形になりま功。腹部に胸脇苦満が認められることがあります。咳や痰が出たり，激筋がこったり，動悸を伴うこともあります。このような小柴胡湯を使用する状態に小結胸が加わり，」心下が張って圧痛があり，咳や痰があり胸痛を訴えるというような時に柴陥湯を使用いたしますす。
　『勿誤薬室方函口訣(ふつごやくしつほうかんくけつ) 』には，小陥胸湯については「此ノ方ハ飲邪心下ニ結シテ痛ム者ヲ治ス。瓜呂仁ハ痛ヲ主トス。金匱胸痺ノ諸方以テ徴スベシ。故ニ名医類案(本の名)ニハ此ノ方ニテ孫王薄述(人の名)ノ胸痺ヲ治シ，張氏医通(本の名)ニハ熱痰膈上ニアル者ヲ治ス。其ノ他胸満シテ塞ガリ，気ムヅカシク，或ハ嘈囃(胸やけの意)，或ハ腹鳴下痢シ，或ハ食物始マズ，或ハ胸痛ヲ治ス」とあり，柴陥湯については「誤下ノ後，邪気虚ニ乗ジテ心下ニ聚マリ，ソノ邪心下ニ聚マルニツケ，胸中ノ熱邪ガイヨイヨ心下ノ水ト併結スルモノヲ治ス。コノ証一等重キガ大陥胸湯ナレドモ，コノ方ニテ大抵防ゲルナリ，馬脾風(ばひふう)（ジフテリア）ノ初期ニ竹筎ヲ加工，喀痰ノ胸痛に運用スベシとあります。
　今は患者が少なくなってしまいましたが，昔は肺結核，胸膜炎がかなり多く見られまして，小柴胡湯のような柴胡剤がしばしば使用されたそうであります。浅田家では，胸膜炎にはほとんど柴陥胸湯として用いられたと伝えられております。また一説によれば，小陥胸湯と小柴胡湯を合わせて柴陥湯とする使い方は日本で発明されたともいわれております。

　症例
　私はまだ柴陥湯の特記すべき例を持っておりませんので，矢数道明先生の本から１例を引用させていただきます。62歳の老婦人，肥満壮実の体質で，全身に瘙痒性湿疹を生じ，便秘，上衝，肩こりなどがあったが，防風通聖散（ボウフウツウショウサン）を服用して快便があり，快方に向かっていた。たまたま風邪をひいたが，依然として防風通聖散を服用していたところ，全身倦怠感はなはだしく，気分がイライラし，不安となり，落着かず，仕事をすることがいかにも大儀で，胸元一杯に痞えてムカムカし，身も心も消えてなくなりそうだと訴えてきた。
　脈は中等度の浮脈で，心下は痞満の状態があり，心下部を按ずると苦しいと叫ぶ。舌は白苔，口中苦く，粘るという。これはすなわち「病陽に発し，医反って之を下し，熱入って結胸を作す」にあたるものと考え，小陥胸湯を与えたところ，２～３日で諸症が好転した，というような例が記載されております。


■重要処方解説（70）
柴陥湯（サイカントウ）
東京女子医科大学第二病院内科
　佐藤　弘

■出典・構成生薬・薬能薬理
　柴陥湯（サイカントウ）は小柴胡湯（ショウサイコトウ）と小陥胸湯（ショウカンキョウトウ）の合方で， これまで本朝経験方と呼ばれていましたが、今泉清氏の報告によりますと，『医学入門』がその出典と推定されます。それぞれの構成生薬を見ますと，小柴胡湯は柴胡（サイコ），半夏（ハンゲ），生姜（ショウキョウ），黄芩（オウゴン），大棗（タイソウ），人参（ニンジン），甘草（カンゾウ）の７種，小陥胸湯は黄連（オウレン），半夏，瓜呂実（カロジツ）の３種の生薬からなっております。しなわち，柴陥湯は小柴胡湯に黄連，瓜呂実を加味した処方となります。
　柴胡はセリ科のミシマサイコの根で，saikosaponin を主成分としています。その薬理作用として，中枢抑制作用，抗消化性潰瘍作用，抗炎症作用，肝障害改善作用，抗アレルギー作用，脂質代謝改善作用，抗ストレス作用，ステロイド様作用，ステロイド剤副作用防止作用，また柴胡の熱水抽出エキスにはインターフェロン誘起作用が認められています。漢方では『薬徴（やくちょう）』に「主治は胸脇苦満なり。傍ら寒熱往来，腹中の痛み，胸下痞硬を治す」とあるように，胸脇苦満を去る作用が第１にあげられます。また瘧，すなわちマラリアのような熱性疾患の治療にもよく用いられております。柴胡は少陽の熱を去るということができます。
　半夏はサトイモ科カラスビシャクの外皮を除去した根茎で，半夏エキスには中虞抑制作用，鎮痛作用，鎮吐作用，唾液分泌亢進作用，鎮痙作用，抗消化性潰瘍作用，免疫賦活作用などが報告されております。漢方では気を下し，水を逐う作用があると考えており，胃内停水があって，それが逆上して呈する悪心，嘔吐，咳嗽に対して使用するほか，咽頭部の痛み，腹中雷鳴，動悸，胸痛などを認めるものに使用します。一般に生姜あるいは乾姜を組み合わせて使用されます。
　生姜はショウガ科のショウガの根茎で，主要成分としてzigiberene，gingerol，zingerone，shogaol などがあります。薬理作用として鎮痛，解熱作用，中枢抑制作用，抗痙攣作用，鎮咳作用，鎮嘔作用，鎮痙作用，唾液分泌亢進作用，抗消化性潰瘍作用などが報告されています。漢方では寒を散じ，表を発し，痰を去り，嘔を止める作用があると考えています。
　黄芩はシソ科のコガネバナの根で，主要成分はbaicalin，baicalein，wogonin，oroxylin-Aなどのフラボノイド，β-sitosterol，campesterolなどのステロイドがあります。薬理作用として利胆作用，緩下作用，肝障害予防作用，解毒作用，利尿作用，抗炎症作用，抗アレルギー作用，抗動脈硬化作用，血圧降下作用，鎮痙作用などが報告されております。漢方では裏の熱を去り，心下痞，下痢などを治すと考えています。
　大棗はクロウメモドキ科ナツメの果実で，糖類を多く含有するほか，ベツリン酸，ベツロン酸，オレアノール酸，オレアノン酸などのトリテルペン類，サポニンなどがあります。丁らは大棗熱水抽出液中に cyclic AMP 様活性物質の存在を報告しています。薬理作用としては抗アレルギー作用，抗消化性潰瘍作用，抗ストレス作用が報告されています。漢方では，胃腸を丈夫にし，緩和作用があるといわれ，腹痛，筋肉のひきつり，咳嗽に使用されます。
　人参はウコギ科のオタネニンジンで，主要成分はニンジンサポニンです。薬理作用として中枢興奮および抑制作用，抗ストレス作用，抗胃潰瘍作用，蛋白質，ＤＮＡ，脂質生合成促進作用，脂質代謝改善作用，血糖降下作用，コルチコステロン分泌促進作用，アンドロゲン増強作用，血圧降下作用，心循環改善作用，疲労回復促進作用，放射線障害回眼促進作用，免疫増強作用，血液凝固抑制作用など，多方面にわたる生理活性を持つことが報告されております。漢方では，胃腸を整え，元気を補い，体液を増し，精神を安らかにするなどの作用があると考えています。
　甘草はマメ科のウラルカンゾウあるいはナンキンカンゾウの根およびストロンの乾燥品で， glycyrrhizin が代表的成分です。薬理作用として鎮静，鎮痙作用，鎮咳作用，抗消化性潰瘍作用，胆汁排泄促進作用，抗炎症作用，抗アレルギー作用，ステロイドホルモン様作用などが報告されています。漢方では，諸薬を調和する，急迫症状を治すとされ，鎮咳，鎮痙，鎮静などに使用されます。
　黄連はキンポウゲ科ウウレンの根茎で，berberin をはじめとするイソキノリン系４級塩基であるアルカロイドを主成分としています。黄連エキスあるいは berberin の薬理作用として，鎮静作用，鎮痙作用，健胃作用，止瀉作用，抗菌作用，抗消化性潰瘍作用，抗炎症作用，抗動脈硬化性作用，免疫賦活作用などのあることが報告されています。漢方においては，消炎薬および苦味健胃薬として使用されます。陽実証のもので，胸苦しさ，動悸，精神不安，心下部の痞え，嘔吐，下痢，腹痛，出血，皮膚の痒みなどを呈する場合に使用されます。
　瓜呂実はウリ科のキカラスウリ，オオカラスウリの種子で，主要成分としてはオレイン酸，リノール酸，リノレン酸，トリコサン酸などの脂肪油があります。薬理作用としては，瓜呂実の熱水抽出液にインターフェロン誘起作用が報告されています。漢方では胸中の欝熱を除き，水を逐い，凝血を散ずる作用があるとされています。浅田宗伯（あさだそうはく）は『勿誤薬室方函口訣（ふつごやくしつほうかんくけつ）』の中で，「瓜呂実は痛みを主とす」といっておりますが，熱状を伴う胸から心下部の痛みに使用するものと考えられます。使用される病態としては，胸痛を伴う咳，喀出困難な痰，狭心症様の症状，結胸があります。

■古典における用い方
　まず小柴胡湯と小陥胸湯，それぞれの処方について解説いたします。
　小柴胡湯は『傷寒論』および『金匱要略』を出典とする処方で，少陽病の代表的な治療薬方です。少陽病とは『傷寒論』に「少陽の病たる，口苦く，咽乾き，目眩(めくるめ)くなり」とその大綱が述べられています。この中で「口苦く」が少陽病の確証であるので，「主目標とする」と湯本求真(ゆもときゅうしん)は述べております。この３主徴のほかに，胸満，胸痛，心中懊悩，心煩，咳嗽，心悸亢進，呼吸促迫，悪心，嘔吐，食欲不振，口が粘るなどの症状が見られます。また腹診上，胸脇苦借，心下痞硬を認めることがあります。小柴胡湯に関する原典の条文はすこぶる多く，すべてについて述べられませんので，代表的条文を２，３あげてみたいと思います。
　『傷寒論』太陽病中篇には「傷寒五，六日，往来寒熱，胸脇苦借，黙々として飲食を欲せず，心煩喜嘔し，あるいは胸中煩して嘔せず，あるいは渇し，あるいは腹中痛み，あるいは脇下痞硬，あるいは心下悸して，小便利し，或は渇せず，身に微熱あり，或は咳する者は小柴胡湯これを主る」とあります。
　「心煩喜嘔』までが本方の正証と呼ばれるもので，「あるいは」以下は，症状がある時もあれば，ない時もあるということです。往来寒熱とは，悪寒が止むと熱が出て，熱が下がると悪寒がするという熱型をいいます。弛張熱あるいは間欠熱に相当するといえます。胸脇苦満は，自覚的には季肋部に何かつまった苦しい感じを覚え，他覚的には局部を指頭で胸腔内へ押し込んでやりますと，抵抗感を認めたり，息詰まるような苦満感を訴えるような状態をいいます。この２つの徴候，すなわち往来寒熱および胸脇苦満が，小柴胡湯をはじめとする柴胡剤を使用する際の主証となります。
　心煩喜嘔とは，胸苦しさを覚え，しばしば吐くということです。胸中煩も心煩と似た症状ですが，湯本求真は「胸中煩は，心煩の心臓に局限すると異なり，胸中ことごとく煩する義なれども，いまだ心臓を侵に至らざるものなれば，これを心煩に比するべ熱毒軽微なるものにして，喜嘔は水毒が熱毒のため激動せらるるによるものなれば，熱毒熾盛なるときは嘔吐もまた強劇なれども，軽微なるときは嘔吐せざるが常なり。これ熱毒劇烈なる心煩には喜嘔するも，その緩弱なる胸中煩には嘔吐せざるゆえんにして云々」と，両者の症状の違い，病状の軽重に差のあることを述べております。
　脇下痞硬は，季肋下が痞え硬い状態をいいます。微熱は現代医学でいう微熱と異なり，裏にかくれて表に現われることの微かなものを指します。微熱は裏熱の一種で，病変が上半身にあれば少陽病，下半にあれば陽明病になります。この条文から各種の胸部疾患，腹部疾患に本方が使用されます。
　同じく太陽病中篇には「傷寒四，五日，身熱悪風し，頸項強ばり，脇下満し，手足温にして渇するものは小柴胡湯これを主る」とあります。
　身熱は一身ことごとく熱する状態で，陽明病の熱型である潮熱に似ていますが，潮熱のように全身からの発汗は伴わない点が異なっています。また潮熱には，悪寒や悪風は伴いません。悪風は外気に触れたり，風が当たったりすると寒気を感ずることをいい，太陽病の症状です。本条文を拠りどころに，頸や項の凝りに小柴胡湯が使用されます。
　小陥胸湯も，小柴胡湯と同じく『傷寒論』を出典とする処方です。太陽病下篇には「小結胸は正しく心下に在り，これを按ずれば則ち痛む。脈浮滑のものは小陥胸湯これを主る」とあります。
　この証は，前の条の大結胸に使用される大陥胸湯(ダイカンキョウトウ)の証に比較して，病気が軽いものの証を提示していると考えられます。結胸という病態は，心下部を按ずると石のように硬く，しかも痛みを覚える状態をいいます。痞硬は自発痛も，案じた際も痛みはなく，ただ苦満感を覚えるだけの状態をいいます。小結胸は自発痛がなく，按じた時に痛みを覚え，部位も心下部に限局して，腋窩または下腹にまで波及することはありません。脈は大陥胸湯の沈緊に対して，本方では浮滑を呈するということであります。大陥胸湯の沈緊に対し，本方の浮滑の脈は熱の結ばれる位置の浅いことを意味していると考えられます。
　陥胸の意味について，浅井貞庵(あさいていあん)は『方意口訣(ほういくけつ)』の中で「胸陥とは胸中の気を陥入れるという義にて，胸へ聚る気を落とし入る，下陥させるという意なり，下すというまでは行き届かん，納め下げる功なり」と述べています。つまり胸に凝結した気を押し下げるということになります。
　次に小陥胸湯の先人たちの使用法を見てみましょう。稲葉文礼(いなばぶんれい)は『腹証奇覧(ふくしょうきらん)』において「図の如く胸に毒ありて胸高く，時々胸痛し，あるいは心煩し，あるいは胸たとえんかたなく悪く，いわゆる心痛嘈囃などいうものこの証多し。まず小陥胸湯をあたえ，時々大陥胸湯をもってこれを攻むべし」と述べています。すなわち胸が痛んだり，胸がたとえようもなく不快な感じを覚える場合は，心下部痛，胸やけに伴ったことが多いのである。こういう状態にはまず小陥胸湯を与え，時々大陥胸湯をもって下しなさいといっているわけです。
　また和久田叔虎(わくたしゅくこ)は『腹証奇覧翼(ふくしょうきらんよく)』の中で「図の如く心下より下脘の辺までの間かたくはりて，これを按せば痛み甚しく，身を動かせば腹にこたえて痛み甚しきものは肩背強ばる。熱胸中に聚まるゆえなり。この証，水気，結と相結ぶと感えども，大熱実堅鞕をなさず，故に小結胸の名あり。半夏，瓜蔞実，痰飲，水気をを解し，黄連，心胸間の熱を去る。他の大黄(ダイオウ)，芒硝(ボウショウ)，甘遂(カンズイ)など，攻撃のものを伍せざるをもって考うべし。故に心下鞕といえども，堅鞕をなさず。胸満すといえども高起するにいたらず」。「小結胸の病もその位は正に心下に在りとす。然れども大結胸の如く，石鞕，鞕満痛，手近づくべからずほどに至りて，ただこれを按せば痛むなり。脈も沈遅などの結実の状に至らずして浮滑にして力あるものは，ただ水気と熱気と胸膈間にありて小しく結ぶものなり。その小結というゆえんは心下これを按して矢むにあり。およそ大小結胸ともにこれを心下にうかがうを法とするなり。この意を推して考えて，痰飲，壅塞，胸中心煩するものこの方これを主る。また痰飲ありて嘈囃のものを治す」と述べております。
　ここでは小陥胸湯の腹証が論じられ，心下部から臍の下あたりまで硬く張っていて強い圧痛があり，体動で腹部に痛みを覚える。痛みが激しい時は肩や背が強ばるのであるといっています。小陥胸湯と大陥胸湯の鑑別も述べられています。どちらも病いの位置は心下であるが，痛みは手を近づけることが不可能なほどであるのか，脈が沈緊か浮滑かで両者を鑑別することを述べています。
　大陥胸湯の腹証では「図の如く胸高く起こり，心下硬満して手の近づくことを怖れ，心下より少腹まで一面に鞕満して，わずかに身を動揺すれば腹にひびき痛みて困しむこと甚しく，舌燥きて胎を生じ，心中懊悩，脈沈遅なるものを大陥胸湯の証とする」とあり，大陥胸湯では心下部から下腹まで広範囲にわたって硬く触れるのであるといっております。
　また有持桂里(ありもちけいり)は『稿本方輿輗(こうほんほうよげい)』心痛結胸篇大陥胸湯条で「この方は結胸はもちろん，あるいは飲による心痛，あるいは亀胸などにも用ゆ。その余はただ胸の高きものなどに用いてよきものなり。もはや大人になりての亀胸は治方なし。小児にありて亀胸にならんとする始めに早く用うれば効を収むるものなり。小児の亀胸は治するものなり。小児にはまた紫丸(シガン)を小陥胸湯などにて用うることあり。大人には紫丸を用いざるなり」と，小児の鳩胸にも使用していたことがわかります。
　柴陥湯の解説に入りたいと思います。長沢道寿(ながさわどうじゅ)の「医方口訣集(いほうくけつしゅう)』には「もし下して後，胸中満つる者下の太(はなは)だ早きによりて，邪気虚に乗じて入るなり。本方に小陥胸湯を合し，これを服す。神の如し」とあります。調べた範囲ではもっとも古いわが国の文献と思われますが，柴陥湯という名称は出てきておりません。
　浅田宗伯は『勿誤薬室方函口訣』で，「この方は医方口訣第八条に云う通り誤下の後，邪気虚に乗じて心下に聚まり，その邪の心下に聚まるにつけて胸中の熱邪がいよいよ心下の水と併結する者を治す。この症一等重きが大陥胸湯なれども，この方にて大抵防げるなり。また馬脾風の初起に竹筎(チクジョ)を加え用う。その他痰咳の胸痛に運用すべし」と述べています。ここでは本方の適応する病態を，胸中の熱邪と心下の水とが結ばれて生ずるものといっております。馬脾風はジフテリアのことであり，胸痛を伴う咳，痰に使用することが出ています。

■現代における用い方
　本方は小柴胡湯合小陥胸湯ですから，小柴胡湯の証に小陥胸湯証を兼ねるものに用いるといえます。具体的には中間証のもので，胸脇苦満があって，心下部が硬く張って圧痛を伴う例ということになりましょう。応用疾患として，呼吸器疾患では気管支炎，胸膜炎，肺炎で，胸痛あるいは咳嗽により胸や腹に響く痛みを伴う例に用います。痰を伴う例では粘稠で切れにくい点を目標に用います。消化器疾患では嘈囃のある例に使用します。
　鑑別処方として，呼吸器疾患では麦門冬湯(バクモンドウトウ)，竹筎温胆湯(チクジョウンタントウ)などがあげられます。麦門冬湯は発作性の劇しい咳嗽で，痰が粘稠で切れにくく，顔面をまっ赤にして吐きそうになるものに使用しますが、胸痛はあっても劇しいものではありません。
　竹筎温胆湯は，解熱後も，咳，痰が多く，抑欝的あるいは咳で安眠できない例に使用します。この方も胸痛は目標になりません。
　小青竜湯加石膏(ショウセイリュウトウカセッコウ)も胸膜炎によく効果があるといわれますが，この場合呼吸困難あるいは喘鳴が主となります。
　消化器疾患では半夏瀉心湯(ハンゲシャシントウ)，茯苓飲（ブクリョウイン），六君子湯（リックンシトウ），平胃散（ヘイイサン），安中散（アンチュウサン），人参湯（ニンジントウ）などがあげられます。半夏瀉心湯は中間証のもので，心下痞硬を主目標に，嘔気腹鳴，軟便あるいは下痢を呈する場合，六君子湯は虚証のもので心下部の痞えのほかに，とくに食欲不振の強い場合，茯苓飲は両者の中間で，心下部の膨満感が強く，食べられなく，げっぷを伴う場合に使用されます。
　平胃散は中間証からやや実証のもので，平素胃腸が丈夫で暴飲暴食によって胸やけ，下痢を起こした場合に使用します。いずれも腹痛はあっても軽度なものです。安中散や人参湯は胸やけ腹痛を認める必に使用しますが，虚証のものに使用します。


■症例提示
　次に症例を紹介します。『漢方と漢薬』誌に鮎川先生の発表されたものです。
　「20歳の船乗り，左胸部が疼く呼吸困難があるので某医に受診したところ，肋膜炎で水が溜まって居るから絶対安静にして養生せよ，２，３ヵ月はかかるだろうと言われましたという。誰からか勧められたと見えて，そのまま私の方に来たらしい。成程，右は前後ともに全部濁音で，殆んど呼吸音は聴取できない。体温は38度6分で脈拍は98位。呼吸も苦しいらしく前屈みにして歩いて居る。もちろん心下は硬く緊張し，両直腹筋は張って居る。柴陥湯10日分対与。
　11日後来院の折は殆んど脈も正常に復し，呼吸は楽になり，水は半分位減って体温も6度台に下がっていた。10日分投与。その後来院の折は右腋下に多少の渇音を証明するのみとなり，その次10日にして来た時は，モウ差いてはいけないだろうかと言うので，前の医者では２，３ヵ月かかると言われて居る位だから，如何に具合が良くても１ヵ月にしきゃならないのだから，今暫く安静にするように言って，10日分を与えて置いた」というものです。

■参考文献
1)　今泉　清：加味逍遙散，柴陥湯の出典について．漢方の臨床，33：38～41，1986
2)　吉益東洞：『薬徴』1771年版．近世漢方医学書集成巻10，p.107，名著出版，1985
3)　浅田宗伯：『勿誤薬室方函口訣』1878年版．近世漢方医学書集成巻95，p.232，名著出版，1982
4)　浅井貞庵：『方彙口訣』． 近世漢方医学書集成巻77，p.152，名著出版，1981
5)　稲葉文礼：『腹証奇覧』． 近世漢方医学書集成巻83，p.82，名著出版，1981
6)　和久田叔虎：『腹証奇覧翼』．1853年版． 近世漢方医学書集成巻84，p.265，280，名著出版，1982
7)　有持桂里：『稿本方輿輗』復刻版．巻之十六，燎原書店，1972
8)　長沢道寿：『医方口訣集』1681年版． 近世漢方医学書集成巻63，p.84，名著出版，1982
8)　鮎川　静：風外山房治験－(二)肋膜炎．漢方と漢薬，５：942～943，1938

※如何に具合が良くても１ヵ月にしきゃならないのだから？
→　如何に具合が良くても１ヵ月にしかならないのだから？

※文献の番号がずれている。




『古典に生きるエキス漢方方剤学』　小山　誠次著　メディカルユーコン刊
p.360
柴陥湯

出典　『傷寒論』、『金匱要略』、『傷寒活人書』、『傷寒直格方』
　　　　『傷寒標本心法類萃』

主効　和解少陽、清熱、袪痰。小柴胡湯証で清熱袪痰を強めた薬。

組成　柴胡5～7　半夏5　黄芩3　人参2～3　大棗3
　　　　栝楼仁3　黄連1.5　生姜0.8～1　甘草1.5～2

　　　　小柴胡湯　　柴胡　黄芩　人参　甘草　生姜　大棗
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　半夏

　　　　小陥胸湯　　黄連　栝楼仁

解説
　本方は小柴胡湯合小陥胸湯であり、小陥胸湯は黄連・半夏・栝楼仁より成る。
　【小柴胡湯】(558頁)…少陽病傷寒または中風にあって清熱・健胃・鎮静・鎮咳し、また肝庇護作用のある薬である。
　【黄連】…黄芩と同様に代表的な清熱薬で、熱発を伴う嘔吐及び下痢などの消化管炎に処方する他、一般に炎症性の高熱による諸症状の緩解にも効を奏する。また鎮静効果もある。
　【栝楼仁】…気管支炎、肺炎、肋膜炎などによる胸痛を伴う熱痰に対して、化膿を抑え、潤肺し、清熱袪痰する。また結胸・胸痺に対しても効果を発揮する。『薬性提要』には、「潤して下し、胸中の鬱熱を除き、痰嗽を治し、津を生じて腫れを消す」とある。
　しかし乍ら、本方は半夏瀉心湯去乾姜加柴胡・栝楼仁・生姜でもある。半夏瀉心湯(958頁)は代表的な急性胃炎、急性胃腸炎の薬であるが、本方は半夏瀉心湯より乾姜なく、柴胡・栝楼仁が入っている分だけ一層熱証用であり、また半夏瀉心湯証で呼吸器症状の強い場合に適合となるとも考えられる。
 　　　半夏瀉心湯　半夏　黄芩　人参　甘草　黄連　大棗　乾姜
　　　　　　　　　　　　柴胡　栝楼仁　生姜

即ち、小陥胸湯は栝楼仁の作用を強化した方意を有ち、痛みを伴う呼吸器系の炎症による諸症状を緩解する意義が大きい。それ故、小柴胡湯に合方すれば、少陽病傷寒または中風にあって、小柴胡湯の適応症の内で特に呼吸器症状が強く、胸痛、熱痰などを呈する場合に適応となる。
　総じて、小柴胡湯に栝楼仁・黄連という寒性薬を配合しているので、消炎解熱作用は強化され、呼吸器系の炎症による咳嗽、喀痰、胸痛をよく緩解するのみならず、急性胃炎、急性胃腸炎などの実熱による粘膜の糜爛、充血、発赤などを伴う消化管炎にも適応となる。

適応
　感冒、インフルエンザ、気管支炎、肺炎、肺結核、肺化膿症、肋間神経痛、急性胃炎、急性胃腸炎、急性胃粘膜病変、逆流性食道炎など。

論考
　❶小柴胡湯は『傷寒論』、『金匱要略』の二十数箇所収載されているが、『傷寒論』弁太陽病脉証并治中第六には、小柴胡湯の方後の加減法として、「若し胸中煩して嘔せざる者、半夏・人参を去り、栝楼実一枚を加う。若し渇するには、半夏を去り、人参を加え、前と合わせて四両半と成し、栝楼根四両を加う。若し腹中痛む者、黄芩を去り、芍薬三両を加う。若し脇下痞鞕するには、大棗を去り、牡蠣四両を加う。若し心下悸し、小便利せざる者、黄芩を去り、茯苓四両を加う。若し渇せず、外に微熱有る者、人参を去り、桂枝三両を加え、温覆し、微汗して愈ゆ。若し欬する者、人参・大棗・生姜を去り、五味子半升・乾姜二両を加う」とある。
　一方、小陥胸湯の出典は『傷寒論』弁太陽病脉証并治下第七に、「小結胸の病、正に心下に在り、之を按ずるときは痛み、脉浮滑なる者、小陥胸湯之を主る」及び「寒実して結胸し、熱証無き者、三物小陥胸湯を与う」と記載されていることに拠る。
　小陥胸湯の先の条文は、捨々瀉下という誤治によって部分的に壊病に陥った場合を意味している。後の条文は、一般に三物小陥胸湯＝小陥胸湯とされているから、意味がよく通じない。
　❷徐大椿撰『傷寒論類方』柴胡湯類四・小柴胡湯には、先の小柴胡湯の方後の加減法の最初の一条を注釈し，「嘔せざれば必ずしも半夏を用いず、煩すれば人参を用うべからず」及び「栝蔞実は胸痺を除く。此れ、小陥胸湯の法也」とあって、栝楼実を加味することは小陥胸湯合方の方意を含むことを云う。正にその通りである。
　❸石原明先生は『漢方の臨床』第10巻第２号・先哲経験実用処方選集(百号記念稿)の中で、「○柴陥湯(本朝経験)胸中熱邪あり、心下の水と結び、痰咳、胸痛する者とあって、方後には(注)と形新、「創方者不明なれど『医方口訣集』に初見す。古方の小柴胡湯と小陥胸湯の合方にして胸膜炎の套方たり。小柴胡湯証にして胸痛、欬嗽激しきを目標とす。浅田宗伯の経験によれば馬脾風の初起に竹筎を加えて用うと」と解説される。
　❹実際、『勿誤薬室方函口訣』巻之下・柴陥湯には、「此の方は医方口訣第八条に云う通り、誤下の後、邪気、虚に乗じて心下に聚まり、其の邪の心下に聚まるにつけて、胸中の熱邪がいよいよ心下の水と併結する者を治す。此の症一等重きが大陥胸なれども、此の方にて大抵防げる也。又、馬脾風の初起に竹筎を加えて用う。その他、痰咳の胸痛に運用すべし」とある。
　❺従来、本方の出典は本朝経験方とされ、『医方口訣集』に登載されていると言われて来た。しかし、『増広医方口訣集』上巻・小柴胡湯には、「○如し下して後、胸中満つる者、下すことの太だ早きに因り、邪気、虚に乗じて入れば也。本方に小陥胸湯を合して之を服す。神の如し」とあるものの、北山友松子の頭註には、 「下層の加減の法、是れ後人の附会也」とあり、小柴胡湯合小陥胸湯は、先の❶の小柴胡湯の加減法七条以外の法であると明言している。
　従って、本朝経験方という限りは、更にそれ以前の我が国の先哲が初めて処方したという証拠がなければならないのであるが、……。
　❻陶華撰『傷寒六書』巻之六・傷寒を看、証を識る内外須く知るべしには、「若し胸痛む者、結胸と為す。痛まざる者、痞気と為す。乃ち下すこと早きに因りて成る也。未だ下すことを経ざる者、結胸に非ざる也。乃ち表邪伝えて胸中に至るの症、満悶すと雖も、尚表に有りて邪未だ腑に及ばざるは、正に少陽の部分に属す。小柴胡湯を用いて枳実を加え、以って之を治す。如し未だ効あらずんば、本方を以って小陥胸湯を加え、之を服して愈ゆ。痛み甚だしき者、大陥胸湯にて之を下す」とあり、小柴胡湯合小陥胸湯は既に『傷寒六書』に記載されている。同書には本掲以外の各処にこの合方投与の記載あらるものの、柴陥湯という方名は見当たらない。
　❼一方、『医学入門』三巻下・傷寒用薬賦には、「柴陥湯、即ち小柴胡湯合小陥胸湯。結胸、痞気の初起表に有るを、及び水結・痰結・熱結等の症を治す」とあって、ここでは柴陥湯という方名が記されている。本書は『傷寒六書』よりも130年後世の書である。
　❽しかし、出典という意味では更にそれ以前の『傷寒直格方』まで溯ることができる。同書・巻中・習医要用直格・結胸には、「……或いは脉浮なる者、表未だ罷らざる也。之を下すべからず。(之を下せば死す。)宜しく小陥胸湯及び小柴胡の類にて和解すべし。……」とある。尚、(……)は小字夾注を示す。以下同様。
 　❾また、恐らく実際には劉完素の門人等の手になる『傷寒標本心法類萃』巻上・結胸にも、「結胸の証に三つ有り。按ぜずして痛む者、大結胸と名づけ、之を按じて痛む者、小結胸と名づけ、心下怔忡し、頭汗出づる者、水結胸と名づく也。……或いは脈浮なる者、表未だ罷らざる也。下すべからず。之を下せば死す。宜しく小陥胸湯及び小柴胡湯の類にて之を和解すべし。……脈浮にして下すべからざる者、小陥胸湯に小柴胡湯を合す」とある。
　❿しかし乍ら、『傷寒活人書』巻第十・七十五心下緊敗し、之を按じて石硬にして痛むを問うに、「其の脉、寸口浮、関・尺皆沉或いは沉緊、名づけて結胸と曰う也。結胸を治するには大率当に下すべし。(仲景云う、之を下せば和らぐと。)然るに脉浮と大とは皆下すべからず。之を下せば死す。尚宜しく汗を発すべき也。(仲景云う、結胸脉浮なる者、下すべからず、只小陥胸湯を用うべしと。大抵脉は浮は是れ尚表証有り、兼ねて小柴胡湯等を以って先ず表を発し、表証罷れば方に結胸を下す薬を用いて便ち安んず。)」とある。
　結胸は未だ表証がある時期に、誤治による瀉下によって発症するのであるから、結胸の治療と共に先ずその表証を治療せんとして小柴胡湯を兼用するのである。これは理に適っている。
　即ち、『傷寒活人書』では、小陥胸湯兼小柴胡湯という形で既に処方されている。それ故、柴陥湯の出典としては『傷寒活人書』まで溯及しなければならない。
　本書には、大観元年(1107)の自序がある。
 　⑪『腹証奇覧』上冊・小柴胡湯之証(胸肋肪脹)には、小児の場合について、「図(図８)の如く、苦満、痞鞕見えずして、胸肋ふくれはりたるものなり。俗にこれを蝦蟆腹(かえるばら)という。小児に此の症多し。即ち、此の方の症なり。外形を以って察すべし。若ししれがたき時は、指頭の横はらを以って肋骨の間をいろい、おして見るべし。必ず痛むものなり。又、此の症に似て胸高くはり出たる者あり。是れは大・小陥胸湯の症なり。誤るべからず。又、胸肋肪脹して胸高く張り出たるは、二証相合したる也。此英時は先ず小柴胡湯を用いて後、時々陥胸丸を以って攻むべし。……」とあり、腹証より小柴胡湯及び大・小陥体湯の適応が示されている。
　尚、同冊・小陥胸湯之証には、「……胸に毒ありて胸高く、時々胸痛し、あるいは心煩し、あるいは胸たとえんかたなく悪しく、所謂心痛・嘈雑などいうもの、この証多し。まず小陥胸湯をあたえ、時々大陥胸湯を係ってこれを攻むべし……」ともある。
　⑫『校正方輿輗』巻之十三・心痛　胸痺　結胸　には、『傷寒論』の先の条文を記載した後、「○正に心下に在るときは、心の真下に在るなり。此れを大陥胸の症に較ぶれば、上は心に至らず、下は少腹に及ばず、之を案ずるときは痛む。大陥胸の近づくべからずとは大淵(おおちがい)なり。脉浮滑、これを大陥胸の沈緊と較ぶれば、その邪深からざるなり。此の症にして、苦し胸脇連なり痛む者は、小柴胡或いは大柴胡、症に対して合し用う。更に妙」と、小陥胸湯合大・小柴胡湯が呈示されている。
　⑬『橘窓書影』巻之四には、「……又、機務に勤労し、胸痺痰咳の証あり。客冬、外感の後、邪気解せず、胸痛一層甚だしく、之に加うるに項背、板を負うが如く、屈伸便ならず、倚息臥すこと能わず、飲食減少、脉沉数なり。衆医、虚候とし、之を治して愈えず。余、診して曰く、老憊と雖も、邪気未だ解せず、脉数を帯ぶ。先ず其の邪を解して而して後、その本病を治する、遅しとせずと。因りて柴陥湯加竹筎を与え、大陥胸丸を兼用す。之を服して邪気漸解し、本病亦随いて緩和し、数日二方を連服して全愈す」と、❹に云う柴陥湯加竹筎の実例である。
　更に同巻には、「……某の妾たり。某戦死の後、貞節を存し、艱苦して其の母を養う。故に胸中常に懊悩、動もすれば微咳・咯血全く止み、但胸脇痛み、時々吐痰、胸痺状を為す。及ち柴陥加竹筎湯を与えて胸中大いに安し。後、和歌を以って世に鳴ると云う」と、ここでも柴陥湯に竹筎を加味する工夫をした症例が記載される。
　⑭『皇漢医学』第弐巻・小陥胸湯に関する先輩の論説治験に、「赤水玄珠に曰く、徐文学三泉先生の令郎、下午毎に発熱し、直ちに天明に至る。夜、熱更に甚だしく右脇脹痛、咳嗽吊疼し、坐臥倶に疼む。……之を診するに左弦大、右滑大にして指を搏つ。……乃ち、仲景の小陥胸湯を以って主と為し、……前胡・青皮各一銭を水煎して之を飲ましめ、夜に当帰竜薈丸を服せしめて微かに之を下す。夜半痛み止み、熱退き、両貼にして全く安し」との症例を引用して、「余曰く、孫一奎氏が此の症を治するに、専ら脈に随い、腹証に拠らざるは師の本旨を没却せるものなれば、幸いに治を得たりと雖も、偶中の誹りを免れず。又、本方に前胡・橘皮を加うるは、本方加柴胡・橘皮の意なるも、是れ亦徹底を欠くものにして、此の証には当に本方に小柴胡湯を合用すべきものとす」とあって、柴陥湯として処方するべしとの見解を示している。しかし、著者は湯本求真の孫一奎への批判と異なり、逆に柴陥湯の脉候は『傷寒直格方』に云う脉浮だけではないことをこの症例より理解する。
　⑮矢数道明先生は『漢方と漢薬』第二巻第九号・下之早、小陥胸湯証に就いてで、「……第一番に心下部胸辺を指してこの辺が苦しくて堪らぬのだと奴鳴っている。聞くと四・五日前風邪気味であったのを無理に遠隔地へ釣りに出掛け、連日水中に浸っていたためか見る見る衰弱して来たというのである。昨日今日など食慾がちっともなく、気六かしくて怒ってばかりいる。……診すると脉浮滑で舌白苔、心下痞満按ずれば痛み煩悶す。さてはと思われたので釣りに行って居られる時下剤を飲まなかったかを尋ねると案の定、……飲んでいたと云うのである。……小陥胸湯の味に堪え得るや否やを慮り、柴陥湯として二日分投与した。服薬後食思漸々に復し、三日目には普通食を摂り、五日目には家人の止めるのも聴かず、又々好きな釣りに出掛けて終った」という症例である。なる程、小陥胸湯の味を配慮して柴陥湯に変薬する手段もあることを学んだ。
　⑯『漢方入門講座」第一巻・肋膜炎には、 「柴陥湯　乾性湿性の区別なく小柴胡湯証のようで、もっと胸痛や喀痰がきれないために咳が強く出る場合などに使う。心下部も小柴胡湯よりは一層緊張して圧痛を認めることが多い。家庭薬として売出しているものには本方が多い」とある。
　⑰『症候による漢方治療の実際』胸痛・柴陥湯・小陥胸湯・薏苡附子散には、「柴陥湯は小柴胡湯と小陥胸湯との合方で、肋膜炎、気管支炎、肺炎などで、胸痛を訴えるものに用いる。これらの病気の場合、小柴胡湯だけでも一応ことが足りることが多いが、小陥胸湯をこれに合することによって、消炎鎮痛の作用が更に強化せられる。この方を用いる目標は、胸脇部に充満圧迫感があって、咳嗽時または深呼吸時に胸痛を訴えるという点にある。また体温上昇、食欲不振などがみられることもある。感冒後に気管支炎となり、痰が切れにくく、強いせきをすると、胸から腹にひきつれて痛むという場合にも、この方を用いる」と解説される。
　⑱『感方診療医典』インフルエンザには、「咳嗽のたびに、胸痛を訴え、痰が切れにくいものにもちいる」とあり、気管支炎に対しても略同文で、肺炎では「大葉性肺炎で、悪寒はなくなったが熱があり、せきが強く、痰が切れにくく胸痛と胸部の圧重感、呼吸困難などを訴えるものに用いる」とある。また『明解漢方処方』柴陥湯には、「乾性肋膜炎必効の名薬で、胸中の熱邪と胃部の湿毒が共存する点が目標である」と、明解である。
　⑲高橋道史先生は『漢方の臨床』第16巻第７号・柴陥湯と肋膜炎で 「浅田流では、肋膜炎と診断とすれば、症の如何を問わず、必ず本方(柴陥湯)を投薬したものである。しかして本方に桔梗を加味して用いるのが、浅田流で常識となっている。すなわち柴陥湯加桔梗はこれである。……肋膜炎の初発において、発熱、咳嗽、胸痛があり、また潴溜液があり、摩擦音があっても、柴陥湯を服薬することによって、これらの症が多いに軽減するものである。また慢性になって肋膜に肥厚があっても、癒着があっても、帳以画飛は柴陥湯を常用している。しかし客症として咳痰、盗汗等があるときには、竹筎、黄耆を加味し、発熱が解熱しないときにひ別甲を加味するなど、そのときどきの症によって加産することがあるのは言を俟たずとも明らかなことである」と、浅田流での実際を解説されている。


『勿誤薬室方函口訣解説(35)』
日本東洋医学会会長　寺師　睦宗

柴陥湯
次は柴陥湯(サイカントウ)です。これは本邦の経験方です。この処出響「すなわち小柴胡湯(ショウサイコトウ)、小陥胸湯(ショウカンキョウトウ)の合方」とありますが、柴胡(サイコ)、人参(ニンジン)、生姜(ショウキョウ)、大棗(タイソウ)、半夏(ハンゲ)(以上が小柴胡湯)、黄連(オウレン)、瓜呂仁(カロニン)です。上焦の熱が盛んで、痰咳するものには竹筎(チクジョ)を加えます。
　『口訣』は、「この方は、『医方口訣』(長沢道寿)第八条に、医者が誤って下したため、邪がその虚に入り、心下に集まり、それによって胸中の熱邪が心下の水と併結したものを治す、といっている。この柴陥湯より重いものは大陥胸湯(ダイカンキョウトウ)であるが、大抵は柴陥湯で治る。また馬脾風(ばひふう)(咽喉炎)の初めには竹筎を加えて用いるとよい。そのほか、痰、咳があり胸痛するものに用いる」とあります。
　私も、肋膜炎に似たような症状のもの、肋間神経痛といった胸の痛みによく用います。
　『橘窓書影』の症例をあげてみましょう。「熱川真之進、胸が痛み、脇下が突っ張って咳が治らない。体は痩せ、脈は虚であり数、少気(呼吸短少)で、歩くにも疲れる。医者は肺結核といったが、自分は、この人は生まれつき虚弱であり、その上で激職であるために、勇断して決することはできず、そのために脇の下が凝結し、肺の気が妨害されて咳をしているのである。まず脇腹の凝結をとり、鬱を去れば治ると思い、柴陥湯に竹筎を加えて与えた。数日にして胸中の痛みは去り、咳は大いに減じた。脇腹の凝結はそのままであったので、柴胡疎肝湯(サイコソカントウ)を与えたところ結胸も次第に治っていった」とあります。
　もう一例、俗にいう鳩胸を治した例があります。「金原勝造の一人息子(一二歳)が亀胸(鳩胸)を患って数年、あらゆる医者にかかったが治らず、自分のところにきた。胸骨が飛び出し、両乳に肉が張ってまんじゅうを伏せたようになっている。喘して歩くと呼吸困難になり歩くことができない。時々咳を出すが、ほかには何もない。柴陥湯と滾痰丸(コンタンガン)を兼用した。そして黄柏(オウバク)、天花粉(テンカフン)、天南星の末を酢に溶いて、胸骨のところに塗った。初めは痒いといっていたが、一〇日を過ぎると赤色になってきた。それから左突膏を塗ると、数日にして膿がつぶれ、突っ張っていた胸骨が低くなって、数ヵ月にしてまったく普通と変わらなくなった。自分は今まで亀胸五～六人を治したが、このように早く治ったものはなかった」という症例です。
　私は鳩胸を治したことはありませんが、浅田宗伯先生は、臨床家としては達人であると思います。 


副作用
(1) 副作用の概要
本剤は使用成績調査等の副作用発現頻度が明確となる調査を実施していないため、発現頻 度は不明である。

重大な副作用と初期症状
1） 偽アルドステロン症： 低カリウム血症、血圧上昇、ナトリウム・体液の貯留、浮腫、体重増加等の偽アルドステロン症があらわれることがあるので、観察（血清カリウム値の測定等） を十分に行い、異常が認められた場合には投与を中止し、カリウム剤の投与等の適切な処置を行う。
2） ミオパチー： 低カリウム血症の結果としてミオパチーがあらわれることがあるので、観察を十分に行い、脱力感、四肢痙攣・麻痺等の異常が認められた場合には投与を中止し、カリウム剤の投与等の適切な処置を行う。
［理由］
　厚生省薬務局長より通知された昭和53年2月13日付薬発第158号「グリチルリチン酸等を含 有する医薬品の取り扱いについて」に基づく。
 ［処置方法］ 　原則的には投与中止により改善するが、血清カリウム値のほか血中アルドステロン・レニ ン活性等の検査を行い、偽アルドステロン症と判定された場合は、症状の種類や程度により適切な治療を行う。
低カリウム血症に対しては、カリウム剤の補給等により電解質バランスの適正化を行う。

その他の副作用

過敏症：発疹、蕁麻疹等 このような症状があらわれた場合には投与を中止すること。
［理由］
本剤には人参(ニンジン)が含まれているため、発疹、蕁麻疹等の過敏症状があらわれるおそれがあるため。

［処置方法］
原則的には投与中止により改善するが、必要に応じて抗ヒスタミン剤・ステロイド剤投与等の適切な処置を行うこと。

滋陰至宝湯(じいんしほうとう) の 効能・効果 と 副作用

『臨床応用 漢方處方解説』 矢数道明著 創元社刊
p.660　結核熱・微熱続く
47　滋陰至宝湯(じいんしほうとう)　〔万病回春・婦人虚労〕
　当帰・芍薬・白朮・茯苓・陳皮・知母・柴胡・香附・地骨・麦門　各三・〇　貝母　二・〇　薄荷・甘草　各一・〇

　「婦人諸虚百損、五労七傷、(中略)脾胃を健にし、心肺を養い、(中略)潮熱を退け、骨蒸を除き、咳嗽を止め痰涎を化し、盗汗を収む(下略)。」
　結核または不明の微熱長びき、衰弱の傾向あるものに用いる。虚弱の婦人に多い。





『和漢薬方意辞典』 中村謙介著 緑書房
滋陰至宝湯（じいんしほうとう） ［万病回春］

【方意】 肺の燥証による粘稠な喀痰・咳嗽と、脾胃の虚証による食欲不振等のあるもの。しばしば気滞・上焦の熱証による精神症状、時に血虚・全身の虚証を伴う。
《太陰病．虚証》

【自他覚症状の病態分類】

	肺の燥証	脾胃の虚証	気滞・上焦の熱証による精神症状	血虚・虚証
主証	◎粘稠な喀痰 ◎咳嗽	◎食欲不振
客証	皮膚枯燥 　発熱　微熱 　口渇　口燥 　ほてり 　背部痛	心下痞 　消化不良 　下痢傾向	○感情不安定 ○抑鬱気分	疲労倦怠 　るいそう 　衰弱 　脱力 　盗汗 　月経異常

【脈候】　沈・やや軟。

【舌候】　湿潤して無苔。或いは微白苔。

【腹候】 腹力やや軟。時に軽度の胸脇苦満がある。

【病位・虚実】 本方の中心的病態は燥証と脾胃の虚証であるため、陽証から陰証へ移行期にあたり太陰病に相当する。血虚および虚証に該当する症状があり、脈候ならびに腹候も虚証である。

【構成生薬】 当帰3.0　芍薬3.0　白朮3.0　茯苓3.0　陳皮3.0　知母3.0　地骨皮3.0　麦門冬3.0　香附子3.0　薄荷1.0　柴胡1.0　甘草１．０　貝母1.0

【方解】 地骨皮・知母・貝母は清熱作用があり、熱証に対応すると共に滋潤作用もある。天門冬には滋潤・鎮咳作用があり、地骨皮・知母・貝母の滋潤作用と共に肺の燥証に対応し、粘稠喀出困難な喀痰・咳嗽を治す。白朮・茯苓は脾胃の虚証に対応し、陳皮の健胃作用と共に食欲不振・心下痞(胃のもたれ)・消化不良・下痢傾向を治す。当帰・芍薬の補血作用は血虚を去り、麦門冬の滋養・強壮作用と共に虚証に対応し疲労倦怠等を治す。柴胡は元来胸脇の熱証を主るが、本方では香附子の気のめぐりの改善作用、薄荷の発散作用と共に、気滞をめぐらせる。甘草は諸薬の作用を調整し補強する。

※天門冬は麦門冬の間違い？

【方意の幅および応用】
　Ａ　肺の燥証：粘稠な喀痰・咳嗽等を目標にする。
　　　気管支炎、気管支喘息、肺気腫、虚弱者・老人の慢性呼吸器疾患

【参考】　＊婦人の補虚百損、五労七傷にて、経脈調わず、肢体羸痩するを治す。此の薬、専ら経水を調え、血脈を滋し、虚労を補い、元気を扶け、脾胃を健やかに、心肺を養い、咽喉を潤し、頭目を清し、心慌を定め、神魄を安んじ、潮熱を退け、骨蒸を除き、喘咳を止め、痰涎を化し、盗汗を収め、泄瀉を住(とど)め、鬱気を開き、胸膈を利し、腹痛を療し、煩渇を解し、寒熱を散じ、体疼を袪り、大いに奇効あり。
＊本方は逍遙散加減方であり、逍遙散去生姜加知母・地骨皮・麦門冬・貝母・香附子・陳皮となっている。逍遙散の方意で更に肺の燥証の顕著なものに用いる。また本方は婦人の虚労に対して作られた薬方ともいわれ、当帰芍薬散の方意が含まれている。

【症例】　原因不明の発熱

　28歳の未婚の婦人。外見は肥って顔色は赤い方で、それほど衰弱してはいないようにみえる。これはステロイド剤の服用によるムーンフェイスであつ言た。
　３歳の39～4℃の高熱を繰り返し、小児のリウマチ熱であるといわれた。この病気は１年位で大体良くなった。
　今年の４月に脊髄膜炎ともいわれ、肺炎ともいわれ、抗生物質でショックを起こしたことがある。その後カゼを引きやすく、毎月１回高熱が出て、なんとも困っているという。内科ではやはりステロイドを使っていたという。全身倦怠感があって、便秘がちで３日に１回位。熱のないときは食欲は普通である。脈は弱く、初診時血圧は110/70であった。常に微熱があった。
　聴打診上では特に異常は認めず、胸脇苦満も瘀血の証もあまりない。婦人虚労とし『回春』の滋陰至宝湯を与えた。服薬後便通が毎日１回あり、気分良く、身体社ｆしっかりとして、毎月出ていた高熱は２ヵ月後から出なくなった。カゼも引かなくなり微熱がすっかり取れたという。６ヵ月飲んで疲れなくなり、体力充実し、血圧も120/70となり、休むことなく勤務できるようになった。３ヵ月後ステロイド剤は中止した。
矢数道明　『漢方治療百話』　第六集145



【類方】　咳奇方〔和田東郭〕
　〔方意〕肺の燥証による咳嗽のあるもの。　　　　《少陽病．虚証》

　〔構成生薬〕麦門冬4.0　阿膠4.0　百合4.0　地黄4.0　桔梗4.0　白朮3.0　甘草2.5 　乾姜2.0　五味子1.5
　〔方解〕麦門冬・五味子は上焦の燥証を潤して咳嗽を止める。阿膠・地黄にも滋潤作用がある。百合は滋養強壮・鎮咳作用、桔梗は解熱・排膿・鎮咳作用がある。乾姜は新陳代謝を亢め、白朮は健胃作用があり、甘草は諸薬を調和する。
　〔参考〕＊虚労により呼吸器系の衰弱したもので、昼夜の永びく咳嗽に有効である。
＊肺痿(進行した肺結核症にみられる状態)の咳嗽を治す。もし熱に属する者は『聖剤』の人参養栄湯(肺痿、咳嗽痰有り、午後熱し、並びに声嘶する者を治す)に宜し。(中略)肺痿を治す。案ずるに滋液を主とし兼ねて虚熱を制する者なり。
　〔応用〕慢性気管支炎、肺結核症


『健保適用エキス剤による 漢方診療ハンドブック 第３版』
桑木 崇秀 創元社刊

滋陰至宝湯(じいんしほうとう)　＜出典＞　万病回春　（明時代）

＜方剤構成＞
　 柴胡　知母　地骨皮　薄荷　香附子　芍薬　麦門冬　貝母　
　陳皮　当帰　白朮　茯苓　甘草

＜方剤構成の意味＞
　柴胡が入っているが、 全体からみてその量は少なく、いわゆる柴胡剤には入らない。柴胡・知母・地骨皮はいずれも解熱薬，薄荷・香附子は発散薬，芍薬は鎮痛薬，麦門冬，貝母・陳皮は鎮咳・袪痰薬(乾咳向き)で，これに補血薬である当帰と，胃アトニーによい白朮と茯苓が加えられている。
　構成生薬は寒性・補性・潤性・降性のものが多く，熱証で虚証で，皮膚はカサカサし，咳や痰(切れ難い)のある者向きにつくられた方剤で，滋陰降火湯と同じく，この方剤も滋陰(陰虚証で虚熱燥状を呈するものを潤す)を目的としてつくられた方剤であることがわかる。

＜適応＞
　慢性気管支炎や肺結核で，発熱・咳・痰・食思不振・全身倦怠などのある場合。
　滋陰降火湯と比べて，やや病気が浅く，胃弱もある者向きにつくられてはいるが，明らかに寒証の者には適さない。

『健康保険が使える 漢方薬 処方と使い方』
木下繁太朗 新星出版社刊

滋陰至宝湯（じいんしほうとう）
本朝経験方(ほんちょうけいけんほう)(万病回春の変方んびようかいしゆん)
健　ツ

どんな人につかうか
　体力が衰えて、衰弱気味の慢性の咳(せき)や痰(たん)に用いるもので、痰(たん)は割合に切れやすく、量はさほど多くない人に用い、気管支拡張症、肺結核、慢性気管支炎に応用します。

目標となる症状
症　①咳(せき)(慢性)。②痰(たん)(切れやすい)。③食欲不振。④全身倦怠感。⑤盗汗(ねあせ)。⑥微熱。⑦口渇(こうかつ)。⑧体力低下。

腹　腹壁軟弱。

脈　弦細数。

舌　舌質(ぜつしつ)は紅色で舌苔（ぜつたい）は少ない。


どんな病気に効くか（適応症） 
　虚弱なものの慢性の咳、痰。慢性消耗性呼吸器疾患で、微熱、咳(せき)、痰(たん)、盗汗(ねあせ)のあるもの。肺結核、慢性気管支炎、気管支拡張症。

この薬の処方
 当帰(とうき)、芍薬(しやくやく)、香附子(こうぶし)、柴胡(さいこ)、知母(ちも)、陳皮(ちんぴ)、麦門冬(はくもんどう)、白朮(びやくじゆつ)、茯苓(ぶくりよう)、地骨皮(じこつぴ)各3.0g。貝母(ばいも)2.0g。甘草(かんぞう)、薄荷(はつか)各1.0g。

この薬の使い方

①前記処方を一日分として煎(せん)じてのむ。

②ツムラ滋陰至宝湯(じいんしほうとう)エキス顆粒(かりゆう)、成人一日9.0gを２～３回に分け、食前又は食間に服用する。

使い方のポイント
①慢性の肺、気管支の炎症に栄養状態の低下、消化呼吸機能の低下、自律神経、内分泌の失調が加わり、消耗性の熱が出るような場合に用います。女性では月経不順を伴うことが多いようで空す。
②女性の慢性消耗性疾患で、月経不順、四肢身体のやせ、衰弱脱力したもので、身体の痛むものを治し、奇効があるとされています。

処方の解説
　麦門冬(ばくもんどう)は滋養強壮(じようきようそう)作用(滋陰(じいん))があり、当帰(とうき)、芍薬(しやくやく)と共に、体を栄養、滋潤（じじゆん)して消耗を防ぎ、貝母（ばいも）とともに消炎、鎮咳、袪痰（きよたん）作用で気道粘膜を渇（うるお）して痰（たん）を切れやすくします。知母（ちも）、地骨皮（じこつぴ）は清虚熱剤（せいきよねつざい）で、解熱、消炎、鎮静、抗菌作用があって炎症をしずめます。
香附子（こうぶし）は理気薬（りきやく）で自律神経の緊張を緩解（かんかい）。柴胡、芍薬(しやくやく)は肝気（かんき）の鬱血（うつけつ）をとり、胃腸の動きを調節。陳皮（ちんぴ）は胃液分泌を促進します（全体として鎮咳、解熱、消炎、鎮静の効果）。

『図説　東洋医学　＜湯液編Ⅰ　薬方解説＞ 』　
山田光胤／橋本竹二郎著　
株式会社　学習研究社刊

滋陰至宝湯(じいんしほうとう)

虚

やや虚

中間

やや実

実

●保　出典　万病回春

目標　体力が低下した衰弱傾向の人。慢性に経過した咳嗽（がいそう）に用いる。痰（たん）は比較的切れやすく、量はさほど多くない。一般に食欲不振，全身倦怠感などを認め，時に盗汗，口渇（こうかつ）を伴う。

応用　肺結核，急性気管支炎，慢性気管支炎，上気道炎，気管支拡張症。
（その他：気管支喘息（ぜんそく），肺気腫（きしゅ）。肺線維症）

説明　衆方規矩（しゅうほうきく）は，婦人の諸種の消耗性疾患に用いてはば広い効果があると述べているが，本方は婦人に限らず，男子でも体力の低下した衰弱ぎみのものに用いられる。

当帰（とうき）2.5g　香附子（こうぶし）2.5g　乾生姜（かんしょうきょう）1.0g　知母（ちも）1.5g　甘草（かんぞう）1.5g　貝母（ばいも）1.5g　薄荷（はっか）1.5g　柴胡（さいこ）1.5g　地骨皮（じこっぴ）2.5g　麦門冬（ばくもんどう））2.5g　陳皮（ちんぴ）2.5g　朮（じゅつ）2.5g　茯苓（ぶくりょう）2.5g　芍薬（しゃくやく）2.5g　

『古典に生きるエキス漢方方剤学』　小山　誠次著　メディカルユーコン刊
p.447
滋陰至宝湯

出典　『太平恵民和剤局方』、『世医得効方』、『古今医鑑』
主効　更年期、清肺、退熱。逍遙散証且つ慢性消耗性肺疾患の薬。
組成　当帰３　芍薬３　茯苓３　白朮３　陳皮３　知母３　貝母２

　　　　香錬子３　柴胡３　薄荷１　地骨皮３　甘草１　麦門冬３　［<生姜>］

解説

　本方は『大平恵民和剤局方』巻之九・婦人諸疾　附　産図の逍遙散に陳皮・貝母・香附子・地骨皮・知母・麦門冬を加味した処方である。

　【当帰】…婦人科の主薬で、月経を調整し、全身の血流を改善して血液の瘀滞を解除するのみならず、腹部～下肢を温めて止痛し、また慢性化膿症に対しても治癒を促進する。

　【芍薬】… 平滑筋の鎮痙作用の他に、発汗などによる津液の喪失を防ぎ、また当帰と併用して全身を補血・補陰する。更には骨格筋に対しても痙攣や疼痛を鎮める。
　【茯苓】…白朮と同様に、組織内及び消化管内の過剰な湿痰に対して利水するが、一方ではそのような気虚による精神不穏症状に対して鎮静的に作用する。
　【白朮】…全身組織内や消化管内に水分が偏在するとき、利水してその過剰水分を利尿によって排出するが、脾胃の機能低下に対して補脾健胃し、返化管機能を回復する。
　【陳皮】…消化不良などで嘔吐・嘔気があるとき、順方向性の蠕動運動を促進して消化管機能を亢進すると共に、粘稠な熱痰を袪痰、溶解する作用もある。
　【知母】…一般的には清熱薬であるが、実熱にも虚熱にも処方可能で、慢性消耗性疾患の潮熱に対する他、中枢神経系の興奮を低下させることによって鎮静作用も発揮する。
　【貝母】…上気道～肺の炎症による咳嗽及び粘稠な黄痰を呈するとき、清熱して鎮咳すると共に気道の分泌を抑制する。また瘰癧等の硬結に対し、排膿して消散する。『薬性提要』には、「肺鬱を解し、虚痰を清し、結を散じて熱を除く」とある。
　【香附子】…気病の総司、女科の主帥で、抑鬱気分で悪化する月経痛・月経不順に奏効する他、上腹部の疼痛や不快感にも有効である。総じて、我が国の婦人の伝統的な気鬱によく奏効する。
　【柴胡】…消炎解熱作用があり、特に弛張熱・間欠熱・往来寒熱あるいは日哺潮熱によく適応する他、鎮静作用によって抑鬱気分による機能低下を回復し、また鎮痛作用も発揮する。
　【薄荷】…清涼剤として発汗解表の補助薬となるが、頭・顔面・咽喉部の粘膜の炎症を鎮めて充血を解除し、煩熱感を発散する。
　【地骨皮】…主に慢性消耗性の肺疾患による虚熱に対し、陰分を補って虚熱を清する。『薬性提要』には、「肺中の伏火を瀉し、血を涼し、虚熱を除く」とある。
　【甘草】…諸薬の調和及び薬性の緩和だけでなく、消化管の機能を調整して消化吸収を補助する。
　【麦門冬】…慢性肺疾患で乾咳と微熱を呈するとき、清熱して鎮咳し、更に脱水を伴なえばｋ＠：津液の喪失を防ぎ、循環不全にまで到れば、強心作用も発揮する。
　【生姜】…本来は煨姜であり、煨姜は生姜よりも消化管の冷えによる悪心・嘔吐に対して散寒し、脾胃の機能を回復して止嘔する。
　逍遙散は特に婦人にあって、ホルモンのアンバランスや精神不穏から種々の失調症状を来たしたときの薬であり、陳皮・知母・貝母・地骨皮・麦門冬で慢性消耗性肺疾患に伴う乾咳・粘稠痰・微熱などの症状を緩解し、陳皮で消化管機能を更に回復し、香附子で抑鬱的気分を更に発散させるべく配慮された薬である。
　総じて、婦人の生理機能を調整する薬と、抑鬱気分を消散する薬と、消化管機能を回復する薬と、慢性消耗性肺疾患の種々の症状を緩解する薬から構成され、逍遙散証で慢性消耗性肺疾患の薬となる。但し、元々は肺結核の薬である。

適応
　逍遙散の適応証(加味逍遙散(118頁)の適応証の内、虚熱症状の軽度な場合)に加えて、肺結核、乾性胸膜炎、慢性気管支炎、肺気腫、気管支拡張症など。

論考
　❶『和剤局方』巻之九・婦人諸疾　附　産図・逍遙散の条文は加味逍遙散(118頁)の論考❶に記載した。
　❷本方の出典は従来『万病回春』とされる。同書・巻之六・婦人科虚労に、「滋陰至宝湯　婦人の諸虚百損、五労七傷、経脉調わず、肢体羸痩を治す。此の薬、専ら経水を調え、血脉を滋し、虚労を補い、元気を扶け、脾胃を健やかにし、心肺を養い、咽喉を潤し、頭目を清し、心慌を定め、神魄を安んじ、潮熱を退け、骨蒸を除き、喘嗽を止め、痰涎を化し、盗汗を収め、泄瀉を住(や)め、鬱気を開き、胸膈を利し、腹痛を療し、煩渇を解し、寒熱を散し、体疼を袪る。大いに奇効有り。尽くは述ぶる能わず」とあって非常に多くの適応状態を記述している。
　尚、『万病回春』では本条文に先立ち、「虚労熱嗽、汗有る者」という大まかな指示があり、この指示の許に、逍遙散(加味逍遙散も含む)と本方が併記されている。
　従って、本方の出典としては解説でも述べたように、先ず『和剤局方』が指摘されなければならない。
　❸しかし乍ら、 本方は『万病回春』よりも早く『古今医鑑』に収載されている。同書・巻之十一・婦人科虚労に、先の『万病回春』の条文と比し、「心慌を定め」⇒「心悸を定め」、「神魄を安んじ」⇒「神魂を安んじ」、「泄瀉を往め」⇒「泄瀉を止め」、「尽くは述ぶる能わず」⇒「尽くは述ぶべからず」等々と、些細な字句の違いがあるだけで、薬味は全く同一であり、当帰・白芍・白茯・白朮・陳皮・知母・貝母・香附・柴胡・勉荷・地骨皮・甘草・麦門冬を煨生姜にて水煎温服する。
　而も著者の引用本では、滋陰至宝湯の方名の下に「雲林製」と記されているので、本方がやはり龔廷賢創方と分かる。
　それに対して、五虎湯(309頁)の論考❹でも述べた『古今医鑑』八巻本では、本方は巻之六・婦人虚労に収載されていて、方名は済陰至宝湯となっている。更に雲林製とあるのは不変だが、上記条文の変更箇所は、「心慌を定め」「神魄を安んじ」、「泄瀉を住め」、「尽くは述ぶべからず」となっている。これでみれば、『万病回春』が一層近いと言えよう。
　初刊本の方名の済陰至宝湯が後に現在の滋陰至宝湯に変わったのは、王肯堂による訂補とは無関係で、『万病回春』でも滋陰至宝湯なのだから、龔廷賢の意図によるものと思われる。
　❹龔廷賢撰『雲林神彀』巻之三・婦人科虚労には、「滋陰至宝、芍・当帰・茯苓・白朮・草・陳皮・薄荷・柴胡・知・貝母・香附・地骨・麦門に宜し」とあるのみであるが、『寿世保元』庚集七巻・婦人科虚労には、『万病回春』と全く同じ条文と薬味で、方名が済陰至宝丹と命名されて掲載されている。
　❺逍遙散の『和剤局方』条文では、「痰嗽・潮熱、肌体羸痩して漸く骨蒸と成る」の一文が収載されている。それ故、『婦人大全良方』巻之五・婦人骨蒸方論第二にも引載されて、「夫れ骨蒸労とは、熱毒気、骨に附くに由りての故に、之を骨蒸と謂う也。亦、伝尸と曰い、……少・長を問うこと無く、多く此の病に染む」と解説され、これは肺結核の病状表現である。
　❻『世医得効方』巻十五・産科兼婦人雑病科・煩熱には、逍遙散が『和剤局方』条文と共に掲載されていて、白茯苓・白朮・当帰・白芍薬・北柴胡・甘草と記載された後、姜・麦門冬にて煎じ、最後に「一方には知母・地骨皮を加う」と指示される。これは逍遙散から滋陰至宝湯への一段階であると言えよう。尚、序で乍ら、ここでは逍遙散の次に清心蓮子飲(659頁)が収載されている。これは清心蓮子飲の論考㉓の著者の解説を首肯しうる点でもある。
　❼『厳氏済生方』巻之九・求子論治には、「抑気散、婦人の気、血より盛んにして子無き所以を治す。尋常の頭暈・膈満・体痛・怔忡、皆之を服すべし。香附子、乃ち婦人の仙薬也。其の耗気を謂いて服すること勿くんばあるべからず」とあって、香附子・茯神・橘紅・甘草を煎服する。
　❽『済世全書』巻之六・婦人科調経には、「済陰至宝丹　常に服すれば気を順じ、血を養い、脾を健やかにし、経脉を調え、子宮を益し、腹痛を止め、白帯を除き、久しく服すれば子を生むに殊に効あり」とあって、南香附米・益母草・当帰身・川芎・白芍・石棗・陳皮・白茯苓・熟地黄・半夏・白朮・阿膠・山薬・艾葉・条芩・麦門冬・牡丹皮・川続断・呉茱萸・小茴香・玄胡索・没薬・木香・甘草・人参を丸と為して米湯にて下す。そして、「按ずるに、右方は婦人の諸病を治するに服すべし」と纏められている。しかし乍ら、この処方は『寿世保元』の同銘方と比較して、かなり薬味内容を異にする。
　❾さて、『万病回春』の滋陰至宝湯は「虚労熱嗽、汗有る者」の処方の一つであることは既述したが、引き続いて「虚労熱嗽、汗無き者」には、茯苓補心湯と滋陰地黄丸他が記載される。茯苓補心湯は木香を含む参蘇飲合四物湯で、滋陰地黄丸は六味丸加天門冬・麦門冬・知母・貝母・当帰・香附米を塩湯又は淡姜湯で下すべく指示される。
　❿『衆方規矩』巻之中・労嗽門・滋陰至宝湯には、まず❶の『万病回春』の条文が引載され、方後には「按ずるに、虚労熱嗽、汗有る者は此の湯に宜し。汗なき者は茯苓補心湯に宜し。是れ、乃(いま)し表裏の方なり。即ち逍遙散に加味したる方なり。婦人、虚労寒熱するに、逍遙散にて効なきときは此の湯を与えて数奇あり。○男子虚労の症に、滋陰降火湯を与えんと欲する者に先ず此の湯を与えて安全を得ることあり」と解説がある。滋陰降火湯(438頁)で述べた適応証及び禁忌に注意を払ってのことと思われる。
　⑪『日記中揀方』巻之下・婦人調経には逍遙散が登載され、方後には「○一方に、虚労を治するに陳皮・知母・貝母・地骨皮・香附子、○五心煩悶には麦門冬・地骨皮を加う」とあり、ここの一方は、結局のところ、滋陰至宝湯去麦門冬である。しかし乍ら、次の加味方では逍遙散加麦門冬・地骨皮を指示しているので、先の一方字飛、滋陰至宝湯から態々麦門冬を去って処方する必要はないように思われる。
　⑫『増広医方口訣集』中巻・滋陰至宝湯で、中山三柳は概ね「婦人虚労の証を治す」と記載した後、「患按ずるに、当帰・白朮・白芍・茯苓・柴胡・甘草は逍遙散也。以って肝脾の血虚を補うべし。知母・地骨皮を加えて大いに発熱・虚熱を解す。陳皮・貝母は以って痰を除き、嗽を治すべし。麦門・薄荷は以って肺を潤し、痰を化すべし。香附は鬱を開き、経を調うる所以也。龔氏の説、太過たりと雖も、血を補い、熱を卻け、痰を化し、鬱を開けば、諸症愈ゆべし。亦、虚誕に非ざる者か」と、新増している。誕は偽りのことで、先の『万病回春』の条文をいう。
　一方、北山友松子の増広には、「此れは古方の逍遙散を用い、加味する方也。能く諸虚百損・五労七傷を治すると謂う言、吾、斯くして之を未だ敢えて信ぜず。諸虚は言う勿れ、只、心腎交済せざるの症の如し。其れ、此の方を投ずべけんや。之を用ゆる者、薬品を詳審すれば人を誤らせるの咎を致すを免る。然して婆心の熱血、黙止すること能わずして折中して之を論じて曰く、或いは肝脾血虚に因りて将に虚労と成らんとして咳嗽し、或いは慾情、念を動じ、事として意いを遂げざるに因りて以って鬱熱し、或いは怒気停滞するに因りて、肝火妄りに熾んにして労熱に似たり、或いは経水調わざるに因りて、変じて血痂と成し、寒熱を作す。斯くの如き等の症、法を按じ、治を施せば庶わくは可ならんか」と、友松子は本題に入る以前の前置きにも重点を置き、如何に注意を喚起すべきかを語っている。
　⑬『牛山活套』巻之上・咳嗽には、「○久嗽止まず、自ずから盗昔出でて虚痩甚だしく潮熱出づる者は多くは労咳に変ずる也。男女共に十六・七より三十歳までは咳嗽あらば早く止むべし。滋陰至宝湯、滋陰降火湯の類を見合せて用ゆべし。多くは脉細数なる者也。……」、巻之中・諸血　吐血・衂血・唾血・喀血・溺血・便血・腸血・臓血には、「先ず吐血あって後、痰を吐く者は陰虚火動也。滋陰降火湯、滋陰至宝湯の類に加減して用ゆべし。神効有り、咽喉　附喉痺・梅核気には、「○陰虚火動に因りて咽痛する者には四物湯に酒黄芩・酒黄連を加えて用ゆべし。或いは滋陰至宝湯、降火湯の類を用ゆべし。奇効あり」、巻之下・経閉には、「○室女、経閉して咳嗽・発熱する者には牡丹皮湯回春経閉を用いよ。滋陰至宝湯、加味逍遙散に川芎・莎草・陳皮・貝母・紅花を加えて用ゆべし。奇効有り」、虚労には、「……是れを産後の蓐労と云う。治し難し。先ず逍遙散に加減し、滋陰至宝湯、滋陰降火湯、大補湯の類に加減して用いよ。共に神効有り」、産後には、「○産後、血熱の症に……其の熱大売退き、余熱あって蓐労とならんと欲する者には加味逍遙散を用いよ。咳嗽あらば滋陰至宝湯を用いよ。共に神効有り」等々と記載されている。
　⑭『牛山方考』巻之中・逍遙散には、「婦人、諸虚百損、五労七傷、月経不調、形体羸痩、潮熱労咳、骨蒸の症に陳皮・貝母・莎草・地骨皮・知母・麦門冬を加えて滋陰至宝湯と名付く。男婦共に虚労咳嗽・発熱、自汗・盗汗等の症を治するの妙剤也」とある。
　⑮和田東郭口授「東郭先生夜話』には、「湿毒ある症にて労症の気味になり、咳嗽あり。此の証は毒気あれども躰気疲れてあり。故に躰気を養わずんばあるべからず。滋陰至宝湯に阿膠・熬乾姜を与う」とあって、ここでは特に婦人に限定していない。
　⑯『済美堂方函』虚労には、先の滋陰降火湯の論考⑯に続いて、「滋陰至宝湯　
諸虚にて体痩せ、専ら婦人の調経には、血を滋し、咽喉を潤し、潮熱を退け、骨蒸を除き、喘を止めて化痰し、盗汗を収め、泄瀉を住め、鬱気を開く」とあって、専ら婦人の調経のための処方であることが明白である。
　⑰『症候による漢方治療の実際』滋陰至宝湯には、「……しかし香月牛山がのべているように、男女とも、衰弱して、やせている患者で、慢性の咳が出て、熱が出たり、盗汗が出たりするものによい。私は肺結核が永びき、熱はさほどなく、咳がいつまでもとまらず、息が苦しく食がすすまず、貧血して血色のすぐれないものに用いる」と解説される。
　⑱『漢方診療医典』気管支拡張症には、本方が「肺結核に併発した気管支拡張症で、せき、痰の他に、食欲不振、盗汗などがあって、衰弱しているものに用いる」とあり、肺結核には、「慢性の経過をたどる場合であるが、病気が進み、熱もあり、せき、口渇、盗汗などがみられるものによい。婦人の患者では、月経不順のものが多い」とある。
　⑲さて、加味逍遙散との類似性は念頭に置かなくてはならない。加味逍遙散は逍遙散に牡丹皮・山梔子を加味したものであり、牡丹皮は実熱にも虚熱にも処方しうる清熱薬であり、また局所の血流を改善する消炎性の駆瘀血薬でもある。山梔子は黄疸の湿熱に用いる他に、実熱にも虚熱にも用いて清熱し、種々の熱状を鎮静する。従って、本方との比較に於いて、加味逍遙散は逍遙散証の上に全身の虚熱を低下させる作用があるが社本方は同じく逍遙散の上にあっても、特に慢性肺疾患の齎す乾咳・粘稠痰・微熱などを対象とする。一方、本方証に於いても虚熱が肺病変由来のみでなく、逍遙散証に由来する虚熱も加わっているならば、加味逍遙散合滋陰至宝湯を処方する。
　但し、❺でも述べたように、逍遙散自体が元々肺結核に処方されたことは念頭に置く必要がある。現在の用法はそれから派生して流行したものである。処方の対象の変遷の一例と言えよう。



『重要処方解説Ⅱ』
■重要処方解説(87)
滋陰至宝湯(ジインシホウトウ)・滋陰降火湯(ジインコウカトウ)

日本東洋医学会会長
室賀　昭三

■出典・構成生薬
　本日は，滋陰降火湯(ジインコウカトウ)と滋陰至宝湯(ジインシホウトウ)についてお話をさせていただきます。この両方の処方は，ともに『万病回春(まんびょうかいしゅん)』に出ている処方でありまして，内容がかなり重なっているところが多く，しかも呼吸器疾患に使われる処方ですので，ちょっと混乱を招くかもしれませんが，両方一緒に話をさせていただきますので，どうかお許しいただきたいと思います。
　滋陰降火湯は，当帰(トウキ)，芍薬(シャクヤク)，白朮(ビャクジュツ)，地黄(ジオウ)，陳皮(チンピ)，知母(チモ)，黄柏(オウバク)，天門冬(テンモンドウ)，麦門冬(バクモンドウ)，甘草(カンゾウ)の10味からできている薬であります。『万病回春』をみますと，これにはさらに童便(ドウベン)を加えるとか，生姜(ショウキョウ)を加えるなどのことが書いてありますが，現在それはほとんど行われておりません。
　滋陰至宝湯は，当帰，芍薬，白朮，茯苓(ブクリョウ)，陳皮，知母，柴胡(サイコ)，香附子(コウブシ)，地骨皮(ジコッピ)，麦門冬，貝母(バイモ)，薄荷(ハッカ)，甘草の13味からできておりまして，両方の処方に７生薬が重なっているわけであります。

■薬能薬理
　まずこの処方を構成している薬の１つ１つの薬効について，ごく簡単にお話をさせていただきます。
　当帰は，当帰芍薬散(トウキシャクヤクサン)などに出てくるご存じの有名な薬草ですが，セリ科のトウキ，またはその近縁植物の根を使いまして，中枢抑制作用，鎮痛作用，解熱作用，筋弛緩作用，血圧降下とか抗炎症作用などいろいろのものが認められます。当帰芍薬散はご婦人に使われることが多いわけですが，血の働きを調和し，排膿や止血に働き，体の潤いを保ち，目が赤く腫れて痛むもの，あるいは婦人の産後，古血の下らないもの，大量の性器不正出血といったものを治す，それから化膿性の腫れものを内より除き去るというような働きがあるといわれておりまして，甘く辛く温めます。この当帰は，当帰芍薬散の主薬でありまして，冷え性の女性に使われるわけで，当然温める作用があります。いわゆる補血，行血，あるいは女性の生理を整えるといったような働きが認められるわけであります。
　芍薬はご存じの通りボタン科のシャクヤクの根でありまして，いわゆる paeoniflorin が鎮静，鎮痙，鎮痛作用があるといわれております。それから抗炎症作用，あるいは抗アレルギー作用，免疫賦活作用，胃腸の運動を促進させるとか，胃潰瘍に対して抵抗する作用があるなどのことが知られているわけであります。主として筋肉が硬くなって引きつれるものを治すということで，いろいろ骨格筋，あるいは内臓筋の痙攣を治す作用があるわけであります。また腹痛，これは腹部の筋肉の痙攣とか，緊張が非常に強くなって起こる腹痛とか，頭痛，知覚麻痺，疼痛，腹部膨満，咳込むもの，下痢，化膿性のできものなどを治すといわれております。味がちょっと苦くて，わずかに体を冷やす作用があります。血の熱を冷ますとか，あるいは血を生かすとか，それから瘀血を去るとかいった働きがあるというふうにいわれております。
　白朮はキク科のオオバナオケラ，またはオケラの根茎でありまして，いわゆる利水剤として使うわけですが，抗消化性潰瘍作用とか，あるいは抗炎症作用とか，いろいろなものが知られているわけであります。また水分の偏在，代謝異常を治す，したがって頻尿，多尿，あるいは小便の出にくいものを治すとか，あるいは唾をたびたび吐いたり，唾がたくさん出るものを治すといわれております。甘，微苦でありまして，体を温める作用があります。胃腸を丈夫にして元気を出すとか，あるいは湿気，つまり水分が多いものを乾かして，それを体外へ出すという利水作用があるとされています。
　茯苓はサルノコシカケ科のマツホドの菌核でありまして，利水作用があると普通いわれておりますが，抗潰瘍作用，利尿作用もあり，主として腹部の動悸，あるいは筋肉がピクピク痙攣するもの，お小水の出にくいもの，めまいなどを治すといわれております。甘，平，すなわち温めるでもなければ冷やすのでもないのですが，いわゆる利水剤として，それから胃を丈夫にするとか，精神の安定作用があるなどと昔からいわれているわけであります。
　陳皮はミカンの皮でありまして，ミカン科のウンシュウミカンまたはその近縁植物の成熟した果皮であります。精油成分が入っており，中枢抑制作用などがあるといわれておりまして，われわれはこれを利水剤，あるいは気剤として使うわけでありますが，辛，苦で，温める作用があります。理気，健脾，すなわち軽い気欝を治したり，あるいは脾を丈夫にしたり，一種の胃の薬のような感じがあります。それから湿気を乾かし，気道の湿気を逐うというような作用が認められております。
　知母はユリ科のハナスゲの根茎で，熱のある時に使うわけであります。解熱作用のほか，血糖降下作用がよく知られています。また手足のほてりなど不快な熱感を治したりします。苦，甘，すなわち苦くて熱を冷ます作用があります。いわゆる後世方でいう火を消す，あるいは脾の熱を冷ます，それから腎を潤し，乾燥しているものに潤いを与えます。先ほどの陳皮は潤いを乾かしたわけですが，知母は逆に乾いているものに潤いを与えるような作用があります。
　柴胡は，ミシマサイコあるいはその変種の根でありまして，中枢抑制作用，抗消化性潰瘍作用，肝機能改善作用，抗炎症作用，抗アレルギー作用などが認められ，また心下部より季肋部へかけての膨満感を訴えて，抵抗と圧痛が認められる，いわゆる胸脇苦満を治すとか，あるいは悪寒と熱が交互に起こる熱型，腹痛，心窩部が硬く痞えて緊張しているものを治すといわれております。味は苦くて，微寒，すなわちわずかに熱を冷まします。 表を解し，熱を解し，肝に気が欝滞しているものを疎す，すなわち，きれいにすると申しますか，流して，欝滞しているものを体の中へ散らしてしまうといわれております。それから陽気をもたらすという作用があるといわれております。
　香附子をよく附子と間違える方がありますが，香附子はカヤツリグサ科のハマスゲの根茎であります。それほど常用される薬ではありませんが，心窩部あたりに気が欝滞して，痞えたり，膨満するものを治します。辛，微苦，平，すなわち辛くてわずかに苦く，特に熱を冷ますわけでもないが，温めるわけでもありません。心窩部のあたりに気が欝滞して，痞えたり，膨満するものを治すということから，柴胡や梔子(シシ)と作用が似ていると思います。
　地骨皮はナス科クコの根皮であります。クコはご承知の通り補虚剤としてよく使われまして，味が苦，鹹，すなわち苦くて，少し塩辛くて，かすかに冷やす作用があって，熱を冷まし，血を冷やすといわれております。加味逍遙散(カミショウヨウサン)に荊芥(ケイガイ)，地骨皮を加えるというふうによく使います。疲れた時にクコを食べるとよくいわれますが，疲れた時の熱を少し冷まして，虚を補うような作用があるように思います。
　麦門冬はユリ科ジャノヒゲの根でありまして，熱感を治し，咳嗽を止め，体の潤いを保って，熱性，乾性の症状を改善します。甘，微苦，微寒，すなわち甘くてわずかに苦く，かすかに冷やす作用があります。麦門冬湯(バクモンドウトウ)は熱のある咳を止めますから，気道の熱を冷ます作用があるわけです。また麦門冬湯は乾いた咳に使って気道に潤いを与えます。すなわち体に潤いを与えて体液を生じさせる，咳を止めるという作用があるわけであります。
　貝母はユリ科のアミガサユリの根でありまして，サポニンが非常に多く入っておりまして，胸部，横膈膜あたりの病邪が留まっているものを治すといわれます。清肺湯(セイハイトウ)に入っておりますが，血痰のある人は貝母を除けといわれているくらいですから，相当刺激をするのだろうと思います。
　薄荷はハッカの地上部でありまして，辛，涼，すなわち辛くて熱を冷まして，上部に欝滞している気をよく巡らせる作用があります。
　甘草の主成分は glycyrrhizin で，甘くて平であり，胃を丈夫にしたり，元気を出したり，解毒作用があります。
　地黄はアカヤジオウ，または同属植物の根をそのまま乾燥したものが乾地黄(カンジオウ)で，地面から掘り出したばかりのものを生地黄(ショウジオウ)，そして乾地黄を蒸したものを熟地黄(ジュクジオウ)といっており，いわゆる血虚に使うわけであります。乾地黄はやや冷ます作用があり，熟地黄は温める作用があるとされており，いわゆる補血剤，また血糖降下作用が認められております。
　黄柏はキハダの樹皮で，抗消化性潰瘍，健胃作用が認められます。苦く，寒といって体を冷やす作用があります。しかし，黄柏の冷やす作用はそれほど強くないといわれており，あまり虚実にこだわらずに使ってよいと思います。
　天門冬は，非常にねばねばしたもので，サポニンとか澱粉質を含んでおりまして，薬性は甘，苦，大寒で，甘くて苦くて相当熱を冷ます作用があるといわれております。乾燥しているものに潤いを与え，気道の熱を去るといわれています。

■古典・現代における用い方
　滋陰降火湯は，読んで字のごとく陰を潤して火を降すという意味でありまして，いわゆる呼吸器疾患に使われるわけです。『万病回春』の虚労門に出ており，「陰虚，火動，発熱，咳嗽，吐痰，喘急，盗汗，口乾を治す。この方，六味丸(ロクミガン)を与えて相兼ねてこれを服す。大いに虚労を補う，神効あり」とあります。構成生薬をご覧になっておわかりの通り，四物湯(シモツトウ)の加味方といってよいものであります。あるいは他の本では，八珍湯(ハッチントウ(四物湯と四君子湯(シクンシトウ)を合わせたもの)の加味方，あるいは四物湯の加味方といっておりますが，咳が出て，痰がねばねばして，咽が乾いて，あるいは痰に血が混じることがあり，呼吸が少し促迫するなどというもの，それからほてり，のぼせ，盗汗といったような時に使うとされておりますが，滋陰降火湯は麦門冬湯に組成がちょっと似ております。
　ですから，麦門冬湯と四物湯を兼ねているような感じの組成から見まして，咳や痰があっても胃腸がある程度丈夫であることが必要な条件だろうと思います。矢数道明先生は「滋陰降火湯は経験によると，気管支炎，肺結核，胸膜炎，腺病質，腎盂炎，初老期の生殖器障害，腎臓膀胱結核の初期などに非常な効果がある。ただし次の条件が不可欠である。皮膚の色が浅黒いこと(これはやはり四物湯の加味方だからだろうと思います)，それから大便秘結すること(硬いこと)，服薬して下痢しないこと(つまり地黄などが入っておりますので，胃腸の弱い人に使うとよくありません)，それから呼吸音は乾性ラ音であるべきこと，こういった条件が必要である」といっております。そして「服薬して下痢するかしないかは，本方の適応か不適応かを決定しているくらいで，不適応の者は１服で下痢するから中止させるべきである。下痢しない者は安心して継続してよい。胸膜炎の場合には乾性胸膜炎に限るようである」といっております。つまり，胃腸の丈夫な人で，呼吸器系の疾患がある場合に使いなさいといっておられるわけです。
　滋陰至宝湯は私の大好きな処方でありまして，時々使いますが，『万病回春』の婦人虚労門に出ております。先生方がよくお使いになる処方の１つに加味逍遙散(カミショウヨウサン)がありますが，加味逍遙散は当帰，芍薬，白朮，茯苓，柴胡，牡丹皮(ボタンピ)，梔子，生姜，薄荷，甘草からできております。滋陰至宝湯13味のうちの当帰，芍薬，白朮，茯苓，柴胡，薄荷，甘草の７味が共通しています。ですから滋陰至宝湯を使う目標は，簡単にいえば加味逍遙散を使うような人で，呼吸器疾患があるような者に使えばよいと思います。
　昔は婦人にだけ使ったようですが，私は男女かまわず使います。滋陰至宝湯は構成生薬をみておわかりの通り補剤が主でありまして，『万病回春』婦人虚労門の，加味逍遙散あるいは逍遙散のすぐ後ろに出ております。「婦人諸虚百損，五労七傷， 経脈整わず，肢体羸痩，この薬専ら経水を整え，血脈を滋し，虚労を補い，元気を助け，脾胃を健やかにし，心肺を養い，咽喉を潤し，頭目を清らかにする。心慌(心が上がっていて精神的に不安定なもの)を定め，神魄(神経)を安んじ，潮熱を退け，骨蒸を除き，喘嗽を止め，痰涎を化し，盗汗を収め，泄瀉によろし。欝気を開き，胸隔を利し，腹痛を療し，煩渇を解し，寒熱を散し，体疼を去る。大いに奇効あり。ことごとくこれを述ぶること能わず」とありまして，『万病回春』では非常にこの薬を賞めています。
　香月牛山(かつきぎゅうざん)の『牛山活套(ぎゆうざんかつとう)』に，「久嗽止まず，自汗，盗汗出でて虚嗽，甚しく潮熱出る者は，多く労咳に変ずるなり。男女ともに十六，十七より三十歳までは，咳嗽あらば早く止むべし。滋陰至宝湯，滋陰降火湯の類を見合わせて用ゆべし。多くは脈細数なる者なり」といっております。その次の項で「滋陰降火湯を用いる医あり。地黄の甘寒，知母，黄柏の大寒にていよいよ脾胃の昇発(機能)を低下するによって咳嗽増すのみならず，臥に至るもの多し」ということです。ですから，滋陰至宝湯，滋陰降火湯とも慢性の呼吸器疾患に使う場合には，胃腸が丈夫な人ならば滋陰降火湯を使い，胃腸の弱い人ならば滋陰至宝湯を使いなさいと述べているわけです。
　ですから，この処方をお使いになる時には，処方の内容からおわかりのように，滋陰降火湯は四物湯の加味方であり，滋陰至宝湯の方は逍遙散の加減方であることから，患者の体格と申しますか，胃腸が丈夫かどうかをよく判断なさって，胃腸の弱い人ならば滋陰至宝湯を使い，胃腸の丈夫な人ならば滋陰降火湯を使うというように使いわければよいと思います。

■症例提示
　私のみた患者ですが，45歳くらいの痩せた女性で，主訴は今年の春の初めにかぜを引き，方々の医師にかかったがなかなか咳が止まらない，痰はそれほど多くないが，咳が続いているということです。拝見しますと，咳もそれほど強くないし，多くもないのですが，何よりも非常に痩せた方でしたので，滋陰降火湯でなしに，滋陰至宝湯を投与してみましたところ， 咳や痰が減りまして，体力がついてき，足が少し冷えたり，体の上半身が少しのぼせるということがありましたが，元気なり，咳も治ったという例があります。

■参考文献
　１）　龔　廷賢：『万病回春』1660年版．松田邦夫解説，創元社，1989
　２）　香月牛山：『牛山活套』1779年版．香川牛山選集，漢方文献刊行会，1973


副作用
(1) 副作用の概要
本剤は使用成績調査等の副作用発現頻度が明確となる調査を実施していないため、発現頻 度は不明である。

重大な副作用と初期症状
1） 偽アルドステロン症： 低カリウム血症、血圧上昇、ナトリウム・体液の貯留、浮腫、体重増加等の偽アルドステロン症があらわれることがあるので、観察（血清カリウム値の測定等） を十分に行い、異常が認められた場合には投与を中止し、カリウム剤の投与等の適切な処置を行う。
2） ミオパチー： 低カリウム血症の結果としてミオパチーがあらわれることがあるので、観察を十分に行い、脱力感、四肢痙攣・麻痺等の異常が認められた場合には投与を中止し、カリウム剤の投与等の適切な処置を行う。
［理由］
　厚生省薬務局長より通知された昭和53年2月13日付薬発第158号「グリチルリチン酸等を含 有する医薬品の取り扱いについて」に基づく。
 ［処置方法］ 　原則的には投与中止により改善するが、血清カリウム値のほか血中アルドステロン・レニ ン活性等の検査を行い、偽アルドステロン症と判定された場合は、症状の種類や程度により適切な治療を行う。
低カリウム血症に対しては、カリウム剤の補給等により電解質バランスの適正化を行う。

その他の副作用
2） その他の副作
消化器：食欲不振、胃部不快感、悪心、下痢等
［理由］  本剤には当帰(トウキ)が含まれているため、食欲不振、胃部不快感、悪心、下痢等の消化器症状があらわれるおそれがあるため。

［処置方法］  原則的には投与中止により改善するが、病態に応じて適切な処置を行う。

腸癰湯（ちょうようとう） の 効能・効果 と 副作用

『臨床応用 漢方處方解説』 矢数道明著 創元社刊
p.390
90　大黄牡丹皮湯(だいおうぼたんぴとう)　〔金匱要略〕
　大黄二・〇～五・〇　牡丹皮・桃仁・芒硝　各四・〇　瓜子六・〇
　〔変方〕
　腸癰湯(瓜子仁湯)。薏苡仁　一〇・〇、瓜子　六・〇、桃仁　五・〇　牡丹皮四・〇。多くの場合これに芍薬五・〇を加え、腸癰湯加芍薬として用いるものである。本方は炎症や化膿機転が軽く、症状がそれほど激しくない場合に用いてよい。
　大黄牡丹皮湯去大黄芒硝加薏苡仁という方名を、千金方で腸癰湯または瓜子仁湯と名づけた。



『和漢薬方意辞典』 中村謙介著 緑書房
腸癰湯（ちょうようとう） ［集験方］

【方意】 瘀血・下焦の熱証による回盲部の圧痛・硬結・化膿・腹痛・月経異常等のあるもの。しばしば燥証による皮膚枯燥を伴う。
《少陽病．虚実中間》

 【自他覚症状の病態分類】

	瘀血・下焦の熱証	燥証
主証	◎回盲部圧痛 ◎硬結 ◎化膿 ◎腹痛 ◎腹脹満
客証	○月経異常 　発熱　熱感	○皮膚枯燥

【脈候】　弦やや弱・やや数。

【舌候】　乾湿中間で微白苔、または黄苔。

【腹候】　腹力中等度。回盲部の圧痛と硬結が必発である。

【病位・虚実】　熱証および燥証があり陽証である。裏実の症状はなく少陽病に相当する。脈力および腹力より虚実中間である。

【構成生薬】 薏苡仁9.0　冬瓜子6.0　桃仁5.0　牡丹皮4.0

【方解】　大黄牡丹皮湯から大黄・芒硝を去り、薏苡仁を加味したものである。桃仁・牡丹皮の組合せは寒性の駆瘀血薬として働く。薏苡仁は微寒性の排膿・鎮痛・利尿作用があり、更に皮膚の燥証にも有効である。冬瓜子は微寒性の消炎・利尿・緩下・排膿作用がある。以上四つの構成生薬の組合せにより熱証を治す。故に本方は瘀血と下焦の熱証があって化膿し、燥証の傾向を帯びた病態に有効となる。


【方意の幅および応用】
　Ａ　瘀血・下焦の熱証：回盲部の圧痛・硬結・化膿・腹痛・腹痛・腹脹満・月経異常等を目標にする場合。
　　　虫垂炎、骨盤腹膜炎、子宮附属器炎、子宮内膜炎、骨盤内鬱血症候群、月経異常、帯下、膣炎、膀胱炎、腎盂炎、肝硬変、胆囊摘出後症候群、酒皶鼻、全身性エリスマトーデス

　Ｂ　　燥証：皮膚枯燥を目標にする場合。
　　　　肌荒れ

【参考】　＊腸癰湯、腹中㽲痛し、或は脹満し、食せず、小便渋るを治す。婦人産後の虚熱、多く此の病やり。縦(たと)い癰に非ず、但擬似の間も便ち服すべし。『集験方』
＊此の方は大黄牡丹皮湯の症にして硝黄の用いがたき者に用ゆ。或は大黄牡丹皮湯にて攻下の後、此の方を与えた餘毒を尽すべし。腸癰のみならず諸瘀血の症に此の方の治する所多し。『勿誤薬室方函口訣』
＊本方の牡丹皮を葦茎にかえると葦茎湯、つまり上焦の腸癰湯である。
＊いまだ化膿せずに下焦の熱証・裏の実証の強いものは本方の適応ではなく、大黄牡丹皮湯で急ぎ下す必要がある。化膿の初期は熱証であり実証であるが、後期になりブヨブヨしてきた時期は燥証や湿証を帯びて虚証となる。本方はその移行期に用いる。大黄牡丹皮湯で37℃程度に解熱したが、なお局所に疼痛のあるものや、すでに化膿したもの、慢性虫垂炎等に良い。本方は瓜子仁湯ともいわれる。

【症例】　術後上顎囊腫
　36歳女性。13年前に蓄膿症の手術をし、５年前にも再手術をしたという。一昨年の暮頃から、左側の上顎骨の上方で、顴骨の所に何となく重圧感があった。疼痛がないので忘れることもあったと。近頃になって腫脹してきたので、某病院の診察を受けたところ、慢性の術後上顎囊腫との診断で、膿が潴溜しているから手術をしなくては治らないという。
　中肉中背の人で血色も良く、健康体らしい。顔容は少しも悪くないようであるが、自身では左側の顔面が腫脹しているという。圧痛はないが何となく不快感がある。脈は洪大で遅。腹部はやや膨溜しているが、筋肉は弾力に乏しく、抵抗は全く感じられない。月経は順調で、食事は普通で二便に変わりがない。
　私は腸癰湯加桔梗を投薬した。桔梗を加味した意は、私案ではなく浅田流である。それは桔梗に消炎排膿があるからで、排膿散や托裏消毒飲等の桔梗もこの意によるものである。始め10日分を調合して持たせたが、服薬し終わって来院したときには、腫脹はほとんど消失して、自覚症の不快感も全く治っていた。それから引き続き20日分を服薬し、再発を心配してなお１ヵ月連服した。さきの病院の精密検査で全癒しているとの診断であった。
高橋道史　『漢方の臨床』　11・7・17


数回手術した骨髄骨膜炎
　約20年来の骨髄骨膜炎で、これまで再三、再四手術したので満身創痍という有り様である。顔は青白くて元気がなく、静かで女性的な教師である。長年の病気が、彼をこのようなかよわい人間にしたのだろう。瘢痕はまず右側の鎖骨と、両側の四肢に数ヵ所ある。そして左側の大腿外側のそれには、今なお生々しい創痕があり、傷穴からは濃厚な膿が流れ出て、包帯を通して滲みついて、嗅気を発散している。食事は普通で、二便も変わりがない。
　私は、創面には紫雲膏を貼付し、内服薬には腸癰湯加桔梗を１ヵ月分処方した。
　その後の来診では、膿は少なくなり、傷口の糜爛がなくなった。膿は非常に薄くなったし、病気の方は順調であるが、もう少し元気になりたいという。次回からは十全大補湯に転方しようと考えている。
高橋道史　『漢方の臨床』　15・8・44

※かんこつ【顴骨】  〔「けんこつ（顴骨）」の慣用読み〕
頰の上，目の斜め下に左右一個ずつある骨。頰骨（きようこつ）。ほおぼね。

※【骨髄炎 osteomyelitis】 こつずいえん
  骨に起こった感染症をいう。厳密には，骨膜の感染症を骨膜炎，骨質に起こったものを骨炎というが，これらが個々に起こることはほとんどないため，これらを包括して骨髄炎という。　病原菌は，主としてグラム陽性の黄色ブドウ球菌で，そのほか連鎖球菌，肺炎球菌であるが，近年はグラム陰性杆菌によるものもときどきみられる。病原菌が骨に到達する経路には，鼻咽腔などの化膿巣から血行を介して感染するもの，近隣の化膿巣から骨に波及するもの，開放創を通じ外界から直接骨に到達するものの三つがあるが，圧倒的に血行性のものが多く，これを血行性化膿性骨髄炎と呼ぶ。
(世界大百科事典 第２版)



『明解漢方処方』 西岡 一夫著 ナニワ社刊 
p.93
大黄牡丹皮湯(だいおうぼたんぴとう) (金匱)
　処方内容　大黄二・〇　牡丹皮　桃仁　芒硝各四・〇　冬瓜子六・〇（二〇・〇）　大黄、芒硝の量は大便快通する程度に加減して用いる。
p.94
　類方　腸癰湯(集験方)
　本方より大黄、芒硝を去って、薏苡仁九・〇を加えた処方で、陽虚証体質の慢性盲腸炎に用いる。


『《資料》よりよい漢方治療のために 増補改訂版 重要漢方処方解説口訣集』 中日漢方研究会

52．腸癰湯(ちょうようとう) 　蒿蘭館方集

薏苡仁9.0　瓜子6.0　牡丹4.0　桃仁5.0

〈現代漢方治療の指針〉 薬学の友社
　盲腸部に急性または慢性の痛みがあったり，または月経痛などを自覚するもの。
　本方は前記のとおり盲腸部あたりに腫瘤(シコリ)や，痛みがあって腹部が一体に膨満しているが大黄剤などの下剤を用いられないものに用いる。本方を投与後，なお疼痛が好転しないものには芍薬甘草湯の合方を考慮すればよい。また腹膜炎や婦人科疾患に用いる場合，大黄牡丹皮湯に似ているが便秘の症候がなく，月経痛やコシケなどあるものに用いる。虫垂炎や盲腸炎に応用する処方は本方のほかに次のような処方がある。
〈柴胡桂枝湯〉　悪心，嘔吐，胃痛，腹痛などがあって，腹痛の部位が一定しない初期症状に用いる。
〈桂枝加芍薬湯〉　悪心，嘔吐がなく腹痛が下腹部に局限した，比較的軽症のものに用いる。
〈大黄牡丹皮湯〉　痛みやシコリが右下腹部に局限し，腹膨症状を認めない一般症状が良好なもの。
〈大建中湯〉　腹部が冷えて痛み，そのうえ腹部が膨満して，腸の蠕動亢進を認めるもの。


〈漢方処方応用の実際〉 山田 光胤先生
○虫垂炎で腹がいたみ，あるいは腹が張り，食物が食べられず，尿が出渋って淋瀝するもの。このとき病人は衰弱ぎみで，四肢に力が無くなる。肺膿瘍や肺壊疽で衰弱して貧血し，臭い膿が止まないもの。婦人の帯下が止まず，下腹が痛み，数日の間安眠できないものによい。
○虫垂炎に盲腸炎の初期で，患者の体力で充実しているときには，大黄牡丹皮湯がよいが，既に大黄牡丹皮湯で下した後，患者の精気が衰えたり，病気が長びいて衰弱したとき，あるいは元来虚弱な体質で，大黄牡丹皮湯を用いがたいようなものに本方を用いるとよい。




『図説　東洋医学　＜湯液編Ⅰ　薬方解説＞ 』　
山田光胤／橋本竹二郎著　
株式会社　学習研究社刊

腸癰湯(ちょうようとう)

虚

やや虚

中間

やや実

実

●保　出典　千金方

目標　体力中等度ないしやや低下した人。虫垂炎で下腹が痛み，あるいは腹が張り，食物を摂取できず，尿が出渋って淋瀝(りんれき)するもの。肺膿瘍や肺壊疽(えそ)で衰弱，貧血し，膿様の痰(たん）が止まらないもの。婦人の帯下が止まず，下腹が痛み，安眠できないもの。下腹部に抵抗・圧痛(瘀血(おけつ))があり，便秘を伴う。

応用　虫垂炎，盲腸周囲炎，帯下。(その他：肺膿瘍、肺壊疽)

説明　本方は大黄牡丹皮湯(だいおうぼたんぴとう)から大黄(だいおう)、芒硝(ぼうしょう)を去り，薏苡仁を加えたもの。さらに芍薬(しゃくやく)を加えると，薏苡仁湯(よくいにんとう)(外科正宗(げかせいそう))になる。

薏苡仁(よくいにん)10.0g　瓜子(かし)6.0g　牡丹皮(ぼたんぴ)4.0g　桃仁（とうにん）5.0g



『漢方処方応用の実際』　山田光胤著　南山堂刊
175．腸癰湯（千金方）

薏苡仁 10.0，冬瓜子 6.0，桃仁 5.0，牡丹皮 4.0　(外科正宗では，芍薬 4.0 を加えて　薏苡仁湯　という)

〔目標・応用〕　　虫垂炎で腹が痛み，あるいは腹が張り，食物がたべられず，尿が出渋って淋瀝するもの．このとき　病人は衰弱ぎみで，四肢に力が無くなる．

　肺膿瘍や肺壊疽で衰弱して貧血し，臭い膿が止まないもの．
　婦人の帯下が下まず，下腹が痛み，数日の間安眠できないものによい．

〔説明〕　　本方は，大黄牡丹皮湯から大黄，芒硝を去り，薏苡仁を加えたもので，芍薬を更に加えて用いることが多い．
　虫垂炎や盲腸炎の初期で，患者の体力が充実しているときには　大黄牡丹皮湯　がよいが，既に大黄牡丹皮湯で下した後，患者の精気が衰えたり，病気が長びいて衰弱したとき，あるいは元来虚弱な体質で，大黄牡丹皮湯を用いがたいようなものに，本方を用いるとよい．
　また　病気が緩慢で，症状が緩和なものには　桂枝茯苓丸加瓜子，薏苡仁がよいが，虫垂炎が既に化膿しても症状が激しくないものによく，また　手術が出来ない場合などに応用される．

〔応用〕　　４年ばかり前，医者仲間の友人に頼まれて，手術不能という虫垂炎の患者に腸癰湯を用いて，非常によかったことがあった。
　患者は59歳の男子で，数年前にも虫垂炎をちらしたことがある．数日前から，虫垂炎が再発し，それが急速に化膿してしまったが，膿が幸い限局しているので，手術をしないで様子をみているのだという．対診した外科医も，手術して膿が腹腔内にちると，汎腹膜炎をおこして反って危険になるものではないかという意見だった．
　患者は顔色もわるく，生気がなく，足が冷え，嘔気がして食物がとれない．体温は37℃程度の微熱で，腹が張って苦しく，右下腹に鈍痛があり，ガスが多いという．
　舌には白苔があって湿っている．脈は弦細．腹をみると，全体にガスがたまって鼓音を呈し，臍の右下に測痛ある腫瘤を触れた．この腫瘤は，膿瘍のように思われた．
　このとき　腸癰湯を10日与えたところ，腹満が軽くなり，食欲が出て元気になってきた。腹痛は右下腹に限局して，しかも病くなったので，桂枝茯苓丸加薏苡仁，瓜子に変えて更に10日間投与し，その後　黄耆建中湯加薏苡仁を15日程服用し，略治に至った。黄耆建中湯は　膿の吸収，体力の回復を目的に用いたのである。



『健保適用エキス剤による 漢方診療ハンドブック 第３版』
桑木 崇秀 創元社刊
p.261　
腸癰湯(ちょうようとう)　＜出典＞　千金方(唐時代)

＜方剤構成＞
　薏苡仁　牡丹皮　桃仁　冬瓜子

＜方剤構成の意味＞
　大黄牡丹皮湯の大黄・芒硝の代りに薏苡仁を加えたもの。薏苡仁には滋養・緩和作用と共に，イボ(疣贅)を治す作用があり，おそらくは排膿を助け，皮膚・粘膜を修復する効があるものと思われる。
　大黄・芒硝がないので瀉下作用はなく，方剤はより緩和な駆瘀血・消炎・排膿剤と見ることができる。

＜適応＞
　比較的体力弱く，便秘傾向のない人の急性虫垂炎の初期。または大黄牡丹皮湯を用いて急性症状が消失したが，慢性化して体力もやや衰弱した場合。
　腸癰とは虫垂炎の古名であるが，方剤は寒性であるから，明らかな寒虚証には用い難い。

『健康保険が使える 漢方薬 処方と使い方』
木下繁太朗 新星出版社刊

腸癰湯（ちようようとう）(瓜子仁湯(かしにんとう))
集験方(しゆうけんほう)

健　コ

どんな人につかうか
　盲腸炎、虫垂炎(腸癰(ちようよう))の軽いものに用いる薬で、盲腸部(回盲部)にしこりや痛みがあり、腹が全体に膨満(ぼうまん)して便秘のないものに用います。

目標となる症状
症　①回盲部のしこり。②回盲部の痛み(急性、又は慢性)。③回盲部の抵抗、圧痛。④腹部全体に膨満(ぼうまん)。⑤便秘していない。⑥月経痛。

腹　腹部は全体に膨満(ぼうまん)し、回盲部に腫瘤(しゆりゆう)、疼痛、圧痛、抵抗がある。

脈　数脈。

舌　舌質紅、黄色舌苔。


どんな病気に効くか（適応症） 
　盲腸部に急性または慢性の痛みがあるもの、あるいは月経痛のあるもの。虫垂炎、骨盤内の炎症、痔核感染、帯下、月経痛。

この薬の処方
　薏苡仁(よくいにん)9.0g。冬瓜子（とうがし）6.0g。桃仁(とうにん)5.0g。牡丹皮(ぼたんぴ)4.0g。


この薬の使い方

①前記の処方を一日分として、煎じてのむ。

②コタロー、腸癰湯(ちようようとう)エキス細粒(さいりゆう)、成人一日6.0gを２～３回に分け、食前又は食間にのむ。

使い方のポイント
①回盲部にしこりや痛みがあっても便秘がなく、大黄牡丹皮湯(だいおうぼたんぴとう)(147頁)などの瀉下作用のあるものが使えない時に用います。
②痛みの強い時には芍薬(しやくやく)を加えた腸癰湯加芍薬(ちょうようとうかしやくやく)を用いますが、エキズ剤では、芍薬甘草湯(しやくやくかんぞうとう)(116頁)を加えて用いれば良い。

処方の解説　大黄牡丹皮湯(だいおうぼたんぴとう)から、大黄(だいおう)と芒硝(ぼうしよう)をとり去り、薏苡仁(よくいにん)(ハトムギ)を加えたものが腸癰湯(ちようようとう)です。
　桃仁(とうにん)、牡丹皮(ぼたんぴ)は消炎、抗菌、解熱、血管拡張による循環改善があり、冬瓜子(とうがし)は消炎、利尿、排膿作用がある。薏苡仁(よくいにん)は清熱排膿剤で、消炎作用があります。



『漢方診療医典』　大塚敬節　矢数道明　清水藤太郎著　南山堂刊
p. 276
婦科科疾患
帯下
p.277
〔腸癰湯〕　　大黄牡丹皮湯の腹証の如く，下腹部に抵抗圧痛があり，あるいは　この部に腫瘤状のものをふれ，便秘せぬもので帯下あるものに本方がよいのである．便秘のもの，症状の激しいものは大黄を加えるか，大黄牡丹皮湯に薏苡仁を加えて用いることもある。

p.520
腸癰湯(ちょうようとう)
　薏苡仁9.　瓜子6.　桃仁5.　牡丹皮4.



『古典に生きるエキス漢方方剤学』　小山　誠次著　メディカルユーコン刊

出典　『集験方』、『備急千金要方』
主効　消炎解毒、駆瘀血。
　　　　大黄牡丹皮湯より瀉下を弱め、利水を強めた薬。
組成　薏苡仁９　牡丹皮４　桃仁５　冬瓜子６
　　　　大黄牡丹皮湯　牡丹皮　桃仁　冬瓜子　大黄　芒硝
　　　　　　　　　　　　　　薏苡仁
解説
　本方は大黄牡丹皮湯(699頁)の加減方であり、大黄牡丹皮湯去大黄芒硝加薏苡仁である。大黄牡丹皮湯は消炎性且つ駆瘀血性の瀉下薬であり、腸癰に対して処方される薬である。
　【薏苡仁】…関節内水腫や組織の浮腫に対して利水作用を発揮し、同時に関節・筋肉・四肢などの痺痛に対しても効を奏する。また内癰・外癰に拘らずに処方して消炎し、排膿作用を齎す。更には穀物として食して栄養を補って消化吸収し、止瀉する。一方、治疣作用、美肌作用もあり、非常に家用途である。
　【牡丹皮】…消炎性の駆瘀血薬であるが、実熱を解して血流を改善するのみならず、虚熱に対してもこれを清し、代謝熱や慢性消耗性疾患の発熱に対して鎮静的に作用する。

　【桃仁】…代表的な駆瘀血薬の一つであり、月経痛・月経不順に対してのみならず、打撲・捻挫などの瘀血性疼痛にもよく奏効し、また含有する脂肪油による腸の蠕動刺激作用によって排便を促進する。
　【冬瓜子】…内臓の炎症や化膿などに対して消炎しつつ、また排膿促進作用もあり、更には気道炎症による熱痰に対しては鎮咳袪痰的に作用する。『薬性提要』には、「熱を瀉して脾を益し、二便を利し、水腫を消す」とある。
　以上、温熱薬は一つもなく、全ての薬味が消炎作用を発揮し、また薏苡仁・冬瓜子は排膿促進的にも働く。その他、瀉下作用は桃仁のみであり、利水作用は薏苡仁のみであり、牡丹皮・桃仁は駆瘀血作用を有する。
　総じて消炎性・排膿促進個且つ駆瘀血性で、弱い瀉下作用及び弱い利水作用を発揮する薬である。

適応
　大黄牡丹皮湯の適応証の軽度のもの。

論考
　❶本方の出典は、北周の姚僧垣撰『集験方』を先ず挙げなければならない。しかし、既に亡佚してしまっているので、先ず輯校本より引用すると、、高文鋳輯校『集験方』巻第四・治肺痿、肺癰及腸癰方に、「腸癰を治する湯方」として記載されている。
　❷一方、『備急千金要方』巻之第二十三痔漏・腸癰第二には、「腸癰を治する大黄牡丹湯方」に続いて、「腸癰を治する湯方」として、牡丹・甘草・敗醤・生姜・茯苓・薏苡人・桔梗・麦門冬・丹参・芍薬・生地黄が記載されているが、又方として薏苡仁・牡丹皮・桃仁・瓜瓣人が記載されている。そして、方後の小字双行で、「姚氏は桃人を用いず、李人を用う。崔氏には芒硝二両有りて云う、腹中㽲痛し、煩毒安からず、或いは脹満して飲食を思わず、小便渋る。此の病多くは是れ腸癰なり。人多く識らず。婦人産後虚熱の者、多くは斯の病と成る。縦(たお)い癰疽に非ずとも、疑うらくは是れ便ち此の薬を服して他損無き也」とあって、本方は『千金方』にも一方の腸癰湯として採用されていることが分かる。というよりも、事実は『千金方』に収載されていたから、本方が『集験方』に既に収載されていたことが判明したのである。尚、瓜瓣人は冬瓜子のこと。
　また、産後の虚熱の多くが腸癰というのは、本方や大黄牡丹皮湯が婦人科学的諸疾患に適用となることを示唆している。
　尚、山田業広著『九折堂読書記千金方』巻下・巻第二十三痔漏・腸癰第二には、 「姚氏不用桃人用李人」に対して、「諸本には『李人』を『杏人』に作る」と解説されている。
　❸先の『千金方』の小字双行での李人であるが、『本草綱目』第二十九巻・果之一五果類・李には、「桃仁……　主治　僵仆(キョウフ)の踒折(カセツ)による瘀血の骨痛別録……女人の少腹腫満を治し、小腸を利し、水気を下し、浮腫を除く甄権……」ともあるので、桃仁の代りに処方することは充分可能である。
　尚、先の小字双行箇所の少し後には、「又方　瓜子三升擣(つ)きて末とし、水三升を以って煑ｒ一升五合を取り、分ちて三服とす」ともあるので、腸癰に対しては瓜子は単独でも対応し得ることになる。
　❹従って、本方は『集験方』に於いて、薏苡仁・牡丹皮・李仁・冬瓜子と処方されていたが、その上に立って『千金方』では薏苡仁・牡丹皮・桃仁・冬瓜子と改変されたことになる。
　❺さて、今まで本方の『集験方』から『千金方』への変遷について述べたが、もう一つの経路として『金匱要略』を挙げなければならない。
　同書・肺痿肺癰欬嗽上気病脉証治第七に、「千金葦茎湯、欬して微熱有りて煩満し、胸中甲錯するを治す。是れを肺癰と為す」との許に、葦茎・薏苡仁・桃仁・瓜瓣と指示され、方後には「再び服せば当に膿の如くなるを吐すべし」とある。更に、もう一方は瘡癰腸癰浸淫病脉証并治第十八の大黄牡丹皮湯である。
　即ち、千金葦茎湯去葦茎合大黄牡丹皮湯去大黄・芒硝は正に腸癰湯だからである。
　❻そこで、『医心方』巻第十五・治腸癰方第十二には、「集験方、腸癰を治する湯方」とあって、薏苡人・牡丹皮・桃人・冬瓜人と指示されている。
　何と『医心方』では、既に『集験方』に於いて、『千金方』の四味が処方れていたと記している。『集験方』は我が国の大宝律令の医疾令で既に指定されていた書であるから、当然のこと乍ら既に伝来していて、実際、藤原佐世著『日本国見在書目録』卅七　医方家には、「集験方十二姚僧垣撰」と記載されている。同書は寛平年間(889～898年)の成立である。従って、約90年後の成立の『医心方』の著者・丹波康頼は直接目賭していたはずである。即ち、『千金方』の小字双行に云う「姚氏は超人を用いず、李人を用う」は『集験方』に別本が存在したことを窺わせる。姚僧垣の原方が何れであったかは不明と言わざるを得ないが、これは『金匱要略』から直接に処方を改変し、既に今日の腸癰湯が『集験方』に於いて成立していたことを窺わせるに充分足り得る。
　❼『聖済総録』巻第一百二十九癰疽門・腸癰には、「腸癰を治するには、少腹堅く腫れ、大きさ掌の如くして熱し、之を按じて痛み、其の上の色、或いは赤、或いは白にて小便稠(こ)くて数、汗出でて憎寒し、其の脉遅緊なる者、未だ膿を成さず、如し脉数なるときは膿已に成る」と大旨が記載されて、「腸癰を治する大黄牡丹湯方」と大黄牡丹皮湯が掲載された後、「腸癰を治する薏苡仁湯方」とあって、腸癰湯が薏苡仁湯との方名で収載されている。
　❽また、『全生指迷方』巻四・婦人科には、「瓜子湯、腸頭、針を以って刺すが如きが穀道に連なり、又痔痛むに因りて小便淋の如き状にて時に寒く時に熱し、此れ、産時に力気を用いて腸間に併せるに由り、亦陰虚して邪熱乗じて客し、腸間に留聚するに因りて、熱結して恐らくは腸癰と成るを治す。袁当時大方云う、崔左丞屢々用いて効有りと」とあって、同じく腸癰湯が指示されている。
　❾『三因極一病証方論』巻之十五・腸癰証治には、大黄牡丹湯に続いて、「　薏苡仁湯　腸癰にて腹中㽲痛し、煩毒安からず、或いは脹満して食さず、小便渋るを治す。婦人産後の虚熱、多くは此の病有り、縦い癰に非ずとも、但疑うらくは是れ便ち服すべし。就(たと)い差互有れども亦害無し」とあって、薏苡仁・牡丹皮・桃仁・瓜瓣仁が指示される。
　一方、同書・巻之十三・肺癰証治には、「　葦葉湯　肺癰を治す」とあって、薏苡仁・瓜瓣仁・桃仁を剉散、葦葉一握りを入れて煎服する。方後には「或いは膿血を吐るとも怪しむ勿れ」とも記載される。薏苡仁湯とは四味の中、三味まで共通であり、先の千金葦茎湯とも同一事情である。従って、本方も肺癰に対して適応になり得る。
　❿『世医得効方』巻第十九瘡腫科・腸癰には、牡丹湯(大黄牡丹皮湯のこと)に続いて、薏苡湯が『三因方』の条文と略同一で収載され、薬味も同様である。
　⑪一方、『外科発揮』巻四・腸癰には、薏苡仁湯と瓜子仁湯とか掲載されている。前者は「腸癰にて腹中㽲痛し、或いは脹満して食さず、小便渋るを治す。婦人産後、多くは此の病有り。縦(たと)い癰に非ざれども之を服して尤も効あり」とあり、後者は「産後悪露尽きず、或いは経後の瘀血、痛みを作し、或いは腸胃停滞して瘀血、痛みを作し、或いは癰を作して患うを治す。并びに効あり」とある。しかし、配合薬は薏苡仁・桃仁・牡丹皮・瓜蔞仁と指示されている。
　⑫同じく『外科正宗』には冬瓜子を瓜蔞子に置き換えた処方が記載されている。同書・巻之三・腸癰論第三十三には、「瓜蔞子湯　産後悪露尽きず、或いは経後の瘀血、腸胃に停滞して痛みを作すを治す。縦い是れ癰に非ざれども之を服して尤も効あり」とあって、瓜蔞子湯加芍薬の処方が指示されている。
　⑬この芍薬加味の処方は、浅田宗伯によって瓜蔞仁を冬瓜子に再び置き換えられ、腸癰湯加芍薬として浅田流ではよく用いられている。
　⑭『張氏医通』巻十四・腸癰門には、「薏苡瓜瓣湯千金　腸癰を治す」とあって、薏苡仁・牡丹皮・桃仁・瓜瓣と指示され、以下『千金方』の小字双行と略同一で記載される。
　⑮『師語録』巻上二・癰疽附諸瘡には、「……亦、腸癰とてほがみひきつり、小便渋り、腹脹りなんどし、或いは臍より膿出で、或いは大便に膿血出づる也。薏苡仁湯を用いよ」とある。ほがみは小腹のこと。また、同書・巻下一・薏苡仁湯には、「一切の腸癰を治す。婦人産後に此の病有り。いまだ癰と見定めず共、服すべし」とあって、薏苡仁・括蔞根・牡丹皮・桃仁を煎服するべく記載される。ここでは栝楼根が指示されている。
　⑯『百疢一貫』巻之下・瘰癧　肺痿　肺癰　腸癰には、「○大黄牡丹湯の瓜子、諸説ありと云えども瓜蔞実、今試むるに之に過ぐるものなし。冬瓜子・甜瓜子とする説あれども、至ってぬるき也。瓜蔞仁よりは実よし。そのまま用ゆべし。経閉などにも然り。外台に芥子に作る。山脇も是れに従う。おかしき也。奇効良方に瓜呂仁にしてあり、是れ也」とある。和田東郭は現在の腸癰湯の冬瓜子よりも瓜蔞仁、更には瓜蔞実を至上とする。
　⑰竜、現在は瓜蔞実と瓜蔞仁は括楼の種子で同一物を指すが、『本草綱目』第十八巻上・草之七蔓草類・栝楼・実　修治　には、小子双行にて「時珍曰く、栝楼、古方には全て用ゆ。後世乃ち子と瓤(うりわた)とを分けて各々用ゆ」とあり、『漢薬の臨床応用』括楼仁には、〔附〕括楼皮と〔附〕全括楼も掲載されているので、東郭は括楼実＝全括楼を用いていたことがわかる。
　⑱『観聚方要補』巻六・肺癰・　腸癰　胃脘癰には、「腸癰湯千金　薏苡仁・牡丹皮・桃仁・瓜瓣仁、右水煎す。崔氏には芒硝二両有り。○正宗は瓜瓣
を瓜蔞仁に代え、芍薬を加えて薏苡仁湯と名づく。腸癰にて腹中㽲痛し、或いは脹満して食さず、小便渋滞するを治す。婦人の産後には多く此の病有り、縦い癰に非ずとも、之を服して尤も効あり」と、本方の来歴についても解説している。
　⑲『校正方輿輗』巻之六・腸癰には、「瓜子仁湯薛己家科枢要　産後悪露、或いは経行して瘀血、痛みを作し、或いは腸癰と作すを治す」とあって、薏苡仁・桃仁・牡丹皮・瓜蔞仁と指示される。また、「○此の方千金第廿三巻に腸癰湯と名づけ、……」とあるが、瓜蔞仁と瓜子仁とは異なる。以下、『千金方』の小字双行箇所の引載の後、「○此の方、腸癰病症に用うべし。又婦人産後、悪露停滞して腸癰となる者などに殊に良方なり。薬、平和なりと雖も、痛みを和することは却って厲剤に越えたり」とも解説される。
　⑳以上、度々登場した冬瓜子、瓜子、冬瓜仁、瓜瓣、瓜瓣仁は孰れも同一薬味で、内癰の要薬としては薏苡仁と同様である。一方、薛己や和田東郭は冬瓜子よりも瓜蔞仁の方が有用としている。
　㉑『方彙続貂』瘍科・腸癰には、「腸癰は手を触るること能わず」とあって、「腸癰湯千金腸癰にて腹中㽲痛し、煩して安からざる者を治す」とあって、薏苡・牡丹・瓜子・桃仁を水煎する。
　㉒『症治による漢方治療の実際』帯下・腸癰湯には、「千金方の腸癰湯は、薏苡仁・桃仁・牡丹皮・括呂仁の４味からできているが、これで帯下の治ることがある。これを用いる目標は、大黄牡丹皮湯の腹証と同じく、下腹部に抵抗圧痛を証明し、或いはこの部分に腫状のものをふれる場合で、便秘の傾向のないものである。もしも便秘の状があるなら、大黄牡丹皮湯加薏苡仁とする」とのことである。また、同じく薏苡附子敗醤散には、「……腸癰湯にも、この方にも薏苡仁が入っている。湯本求真先生は、帯下の患者には、いつも薏苡仁を入れられた。例えば、大柴胡湯合桂枝茯苓丸加薏苡仁とか、小柴胡湯合当帰芍薬散加薏苡仁とかいう風である」と解説される。ここでは腸癰湯として括呂仁が指示されているが、『漢方診療の実際』改訂版や『経験・漢方処方分量集』では、薏苡仁・瓜子・牡丹・桃仁と記載されている。恐らく錯語であろう。
　㉓矢数道明先生は『漢方の臨床』第22巻第10号・温知堂経験録(93)・ひどい面疱に腸癰湯加芍薬と、また第25巻第７号・温知堂経候録(112)・掌蹠膿疱症に腸癰湯加芍薬と紫雲膏と、何れも桂枝で悪化し、腸癰湯加芍薬で治癒に向かった症例を報告されている。
　㉔著者は昔、漢方に入門したての頃、何れの書で学んだかはもう記憶にないが、急性虫垂炎の患者にＯｐｅ前では大黄牡丹皮湯を、Ｏｐｅ後では腸癰湯をワンパターンに処方したことがあった。Ｏｐｅ前の場合はＯｐｅになるかならないかはケースバイケースだったのを覚えているが、Ｏｐｅ後はそのような投与方法でも特に問題はなく、うまく行くのが当然という感触だった。


※齎す：もたらす
※【亡佚】ボウイツ　⇒亡逸　にげてゆくえがわからなくなること｡にげうせる｡
※僵仆(キョウフ)
※踒折(カセツ)
※甄権
※目賭


腸癰湯が有効であった9症例に基づく使用目標の検討 
Investigation of Clinical Indications of Choyoto based on 9 Effective Cases
『日本東洋醫學雜誌 57(4)』, 443-447, 2006-07-20


関矢 信康　地野 充時　小暮 敏明　巽 武司　引網 宏彰　柴原 直利　喜多 敏明　寺澤捷年


  腸癰湯は『備急千金要方』を原典とする処方で急性・慢性腸疾患，皮膚疾患，肺化膿症などに応用されてきた。我々は種々の疾患に対して腸癰湯が有効であった 9症例を経験した。自覚的には便秘を訴える者が多かった。これらの症例を検討した結果,共通した他覚所見としてこれまで重要であるとされていた右臍傍圧 痛,回盲部圧痛,腹直筋緊張の他に,皮膚乾燥,浮腫傾向(顔面,上肢,下腿),舌質の色調が正常であるものが多い傾向がみられた。これらが新たな使用目標 となることが示唆された。  
　Choyo-to, which has long been used for acute and chronic intestinal disease, dermatological disorders and pulmonary abscess, is attributed to the writings of 7th Century physician Sun Simiao, known as the "Qian-jinyao-fang". We have also successfully treated nine different patients suffering from various diseases, using Choyo-to. In most of these cases, patients complained of constipation. Thus far, our modern experience suggests that Choyo-to may be indicated for not only right-side pain upon naval palpitation, pressure sensation at the ileocecum and excessive strain of abdominal muscles, but also for cases of dry skin, edematous skin and tendency of normal tongue color.

キーワード ：腸癰湯，便秘，浮腫，皮膚乾燥，瘀血

　諸言
　腸癰湯は代表的な駆瘀血剤である大黄牡丹皮湯より大黄と芒硝の瀉下剤を去り，薏苡仁を加えた方剤である。四味の腸癰湯は『備急千金要方』を出典とする方剤で，『勿誤薬室方函口訣』には『此の方は大黄牡丹皮湯にて攻下の後，此の方を与えて餘毒を尽くすべし。腸癰のみならず諸瘀血の症に此の方の所治多し。」とその使用目標について記載がある。『漢方診療医典』にも「大黄牡丹皮湯の腹証のごとく，下腹部に圧痛抵抗があり，あるいはこの部に腫瘤状のものをふれる。」と記されている。さらに近年では引網らが腸癰湯の使用目標として回盲部圧痛，胸脇苦満，腹直筋攣急，臍傍圧痛が重要であることを報告している。
　今回，我々は種々の疾患に対して腸癰湯が有効であった９症例を経験し，その使用目標について新たな知見を得たので報告する。

　対象あるいは症例
　症例１
　症例：51歳，女性，高等学校教諭
　主訴：両上肢・頸部・背部の瘙痒，月経不順，便秘
　既往歴：虫垂切除(26歳時)
　家族歴：特記すべきことなし
　現病歴：上記の主訴のため漢方治療を希望し，2000年10月23日より当科に通院していた。十味敗毒湯，当帰飲子，清上防風湯，大柴胡湯等を投与したが効果なく，2001年11月13日より瘀血と気鬱を目標に通導散に転方した。通導散の服用により痒疹はストレスの多いときなど月に３回程度となり，月経不順，便秘は消失した。しかし2004年２月頃より下痢傾向となったため２月25日には服用を中止し，同年３月９月に証を再考した。
＜和漢診療学的所見＞
　自覚症状：皮膚瘙痒，腹部膨満感，朝のこわばり，便秘傾向(２～３日に１回程度)。
　他覚所見：身長154cm，体重65kgと肥満し色白で，皮膚は乾燥し，下腿に軽度の浮腫を認める。脈候は浮沈中間，虚実間，やや渋，舌候は正常紅で白苔に被われていた。腹候は腹力中等度で両側腹直筋緊張，両側臍傍圧痛，回盲部圧痛，臍上悸，小腹不仁を認めた。
＜治療経過＞
　脈状，臍傍および回盲部圧痛より瘀血病態の継続を示唆した。脈の緊張度，腹力より虚実間証と考えられたため腸癰湯エキスに転方した。転方後にも月経不順，便秘はなく，痒疹の出現もなく同年３月に廃薬とした。

　症例２
　症例：39歳，女性，自営業
　主訴：全身倦怠感，便秘
　既往歴：花粉症(26歳時～)
　家族歴：特記すべきことなし
　現病歴：1993年に全身倦怠と微熱のため某大学病院にて検査を受け，血管造影検査にて左鎖骨下動脈と左腎動脈に狭窄を認め大動脈炎症候群の診断を受けた。この頃からCRPは2.0～4.0mg/dL前後であったが投薬なしで経過観察となっていた。2001年４月７日に漢方治療を希望し当科初診、精査の結果，狭窄の状態は1993年と変化ないためプレドニゾロンは使用せず，肘後方奔豚湯加茯苓白朮で経過観察されていた。入院中には自覚症状は軽快していたが，退院後は再び全身倦怠感が増悪し，便秘も持続し改善を認めなかった。炎症反応もCRP2.0～5.0mg/dL，ESR80～110mm/hr前後と改善せぬため2002年５月14日に証を再考した。
＜和漢診療学的所見＞
　自覚症状：全身倦怠感，易疲労，食思不振，便秘(排便は週に１回程度)。
　他覚所見：身長148cm，体重42kgと痩せ型で皮膚は色白で乾燥傾向。脈候はやや浮，虚実間，弦。舌候は正常紅で微白苔に被われていた。腹候は腹力やや軟弱で心下痞鞕，両側腹直筋緊張，臍上悸，両側臍傍測痛，回盲部圧痛，Ｓ状部圧痛，広い範囲に著明な鼓音を認めた。転方時の血液検査成績を表１に示す。
　
＜治療経過＞
　気鬱と食思不振，心下痞鞕を目標に『勿誤薬室方函口訣』に「男女共気滞にて，胸中心下痞塞し，黙々として飲食を欲せず」と記載のある香蘇散エキスに転方した。服用４週後には食思不振は消失し，他覚所見上では心下痞鞕の消失，鼓音の減少を認め倦怠感も多少は改善したが，相変わらず便秘も続き，臍傍・回盲部・Ｓ状部圧痛などの瘀血を示す症候に著変はみられなかった。脈候および腹候より虚実間証と考えられたので，大黄芒硝などの瀉下剤を含まない腸癰湯エキスを交互服用としてみた。併用４週後には便通は２日に１回程度となり倦怠感もさらに改善した。また同年８月25日の採血では炎症反応はCRP0.5mg/dL，ESR57mm/hrとさらに改善し下腹部の圧痛も消失した。その後は休みかちながらも服薬を継続していたが，2004年11月を最後に来院しておらず，その後の経過は不明である。しかしながら，その時点においてもCRP0.4mg/dLと陰性であった。

　症例３
　症例：61歳，男性，会社員
　主訴：肛門痛，痔出血，便秘
　既往歴：乾癬(55歳)，内痔核(56歳)，立前腺雁にて前立腺全摘除術および放射線療法(60歳)
　家族歴：特記すべきことなし
　現病歴：56歳時に内痔核のため同様の主訴あり近医にてシコンエキス・安息香酸エチル・塩酸ジブカイン配合剤を処方され病状消失した。2002年６月の前立腺癌の術前検査の頃から症状が再燃した。同年12月に放射線療法終了後も症状持続し吉草酸ジフルコルトロン・リドカイン配合剤など種々の投薬治療を受けたが改善せず漢方治療を希望し，2003年３月24日に当科を初診した。
＜和漢診療学的所見＞
　自覚症状：肛門痛，痔出血，腹部膨満感，便秘(硬便で排便は２日に１回)，不眠，夜間尿。
　他覚所見：身長168cm，体重65kgと中肉中背で皮膚は浅黒く，皿燥傾向。痔核は脱出するが用手還納は可能であった。脈候は浮沈中間，虚実間，弦，やや渋。舌候はやや暗紫色で白苔に被われていた。腹候は腹力中等度で両側腹直筋緊張，両側臍傍圧痛，回盲部圧痛，小腹不仁を認めた。
＜治療経過＞
　皮膚の浅黒さ，乾燥傾向，痔疾，渋脈，舌の暗紫色，臍傍圧痛，回盲部圧痛より明らかな瘀血病態と診断した。脈の緊張度，腹力より虚実間証と考えられたため腸癰湯エキスを投与した。投与２週間後には肛門痛はまだ持続していたが，大便は柔らかくなり出血しなくなった。４週間後には疼痛，腹部膨満感も消失し，下腹部の圧痛も消失した。その後も落ち着いた状態が続いていたため計12週間の投与で廃薬とした。
【有効症例での検討】
　以上の３症例の他に我々は種々の疾患に対して腸癰湯が有効であった６症例を経験した。症例１～３までを含めた９症例の背景を表２に示す。
　これらの症例の腸癰湯への転方時の自他覚所見を検討したところ自覚的には便秘を認め，他覚所見としては皮膚乾燥，浮腫状の皮膚を認め，舌質の色調が正常であるものが多く，実脈を呈するものはいなかった。腹候では腹力は中等度以下で臍傍圧痛，回盲部圧痛，腹直筋緊張，小腹不仁が多くみられた。便秘の有無，皮膚乾燥，浮腫の有無，脈の強さ，舌質の色調を表３に，腹候を表４に示す。
　考案
　腸癰湯は薏苡仁，冬瓜子，牡丹皮，桃仁の四味から構成された駆瘀血剤である。大黄牡丹皮湯より大黄と芒硝の瀉下剤を去った構成であり，虚実間証が適応とされている。薏苡仁は水を利し，冬瓜子は膿を去り，牡丹皮，桃仁は悪血を去り，桃仁には潤腸作用もある。これまでの腸癰湯は「便秘せぬものに用い，便秘のもの，症状の激しいものには大黄を加えるか，大黄牡丹皮湯に薏苡仁を加えて用いる」とされてきた。これに関して小山は腸癰湯の薬能を「消炎性，排膿促進性かつ駆瘀血性で弱い瀉下作用および弱い利水作用を発揮する」と述べている。また，中村は前立腺癌術後で膀胱刺激症状に便秘を伴う症例に腸癰湯合猪苓湯を投与して著効を得たと報告している。今回経験した症例は９例とも便秘傾向であり，腸癰湯の投与によって全例が２週間以内に便秘が改善し，他の症状の改善が得られている。このことから便秘改善の有無は本方継続の一つの目安になると考えられた。
　腸癰湯を皮膚疾患に応用した報告は多くはないが，いずれもがその皮膚の特徴として乾燥を挙げている。今回は症例１，６および８が皮膚疾患であるが，この３例に限らず皮膚の乾燥が認められたことから本方を使用する上で重要な所見になりうるものと考えられた。また，顔面，上肢(朝のこわばりを伴う)，下腿などに浮腫傾向を持つものが５症例あり，その分布は各症例で異なっていた。しかし５症例ともに浮腫傾向は腸癰湯の投与で消失した。浮腫および皮膚の乾燥傾向の改善は瘀血の改善のみならず薏苡仁による利水作用の関与が推測された。とくに薏苡仁の薬能については「甘は胃を益し，土は水に勝つ，恋は湿を滲す」「水を瀉すは土を益す所以なり、故に脾を健にし，水腫湿痺を治す」とあり，大黄牡丹皮湯証にない利水作用が本方剤の特徴を示唆していると考えられた。
　腹候については前出の引網らの腸癰湯の使用目標とほぼ同様で回盲部圧痛，腹直筋攣急，臍傍圧痛を多く認めた。また小腹不仁を８症例で認めたがこれは今回提示した症例の年齢が高いことによるためではないかと考えられた。
　舌質の色調では正常紅の症例が７例，やや暗赤色が１例，やや暗紫色が１例であり明らかな瘀血による舌の色調変化を呈する症例はなく，舌に点刺を伴う症例も見られなかった。今回の検討から腸癰湯は瘀血による舌の色調変化が見られない症例に対しても瘀血の症候，皮席の乾燥・浮腫傾向を認めた場合には便秘を伴っていても試みる価値のある処方であると考えられた。

　附記：本稿の症例２を除く８症例には全てコタロー腸癰湯エキス6.0g/日を投与した。症例２はツムラ香蘇散エキス7.5g/日とコタロー腸癰湯6.0g/日の交互服用とした。


『勿誤薬室方函口訣（87）』
調中湯　釣藤散　腸癰湯（千金）　腸癰湯（集験方）
日本東洋医学会会員　木下 恒雄

腸癰湯(千金)
　次は『千金』の腸癰湯(チョウヨウトウ)です。『千金』と申しますのは唐時代に孫思邈が書きました『備急千金要方』という書物です。
　条文を読んでみますと、「腸癰潰(ついえ)し後、疼痛、淋瀝已まず、或いは精神減少、飲食無味、面色痿黄、四肢無力、睡臥不安の者を治す。栗園先生曰く、婦人帯下止まざる者を治す」ということになるかと思います。
　意味は「腹腔内部に化膿性病変の起こっている部分がつぶれて、痛みがあって尿が出しぶる状態が続いたり、或いは陽気が衰えて気力がなくなり、食物の味がなく、顔色がうす黒い黄色になり、手足に力が入らず、落着いて横になって眠ることができないような状態のものを治す。浅田宗伯先生は婦人の帯下が持続するものを治すといっておられる」ということになると思います。
　構成生薬は牡丹（ボタン)(皮(ピ))、甘草(カンゾウ)、敗醤(ハイショウ)、生姜(ショウキョウ)、茯苓(ブクリョウ)、桔梗(キキョウ)、薏苡(よくい)(仁(ニン))、麦門(バクモン)(冬(ドウ))、丹参(タンジン)、芍薬(シャクヤク)、地黄(ジオウ)の十一味ですが、そのうち甘草、生姜、麦門、芍薬はすでに述べましたので省略します。
　牡丹はボタンピで、ボタン科のボタンの根皮です。主要成分はペオノール、ペオノサイド等ですが、駆瘀血剤の代表的なもので、また排膿の目的で配合されることもあります。ペオノールに関しましては虫垂炎起炎菌に対する抗菌作用、中枢抑制作用、抗炎症作用等の報告もあるようです。敗醤はオミナエシ科のオミナエシまたはオトコエシの根で、根で腐った醤油のような臭いがあるためにこの名が付いたということです。消炎、解毒、駆瘀血、排膿等の効があるといわれています。桔梗はキキョウ科のキキョウの根で、主成分は数種のサポニンの混合物のプラチコジンです。排膿、去痰、咽喉痛を治す等の目的で処方に配合され、甘草を併用するとその効果が強まるといわれております。
　薏苡は薏苡仁でイネ科のハトムギの種子です。主要成分はシトステロール、および腫瘍抑制作用があるといわれているコイキセノライドです。消炎、利尿、健胃、鎮痛、排膿作用があるといわれておりまして、外用および内服により伝染性の疣に効果があることが知られております。また体質を変える目的で種々の処方に加味して用いられます。丹参はシソ科植物タンジンの根で、タンシノンⅠ、タンシノンⅡ－Ａ、クリプトタンシノン等の成分が知られておりまして、活血、駆瘀血などの効があるといわれます。私が一昨年中国に参りました時、丹参を主薬とする注射薬が虚血性心疾患に効をあげている事実を知らされました。ベッドサイドで使用前後の心電図も見せてもらいましたが、短期間のうちにＳＴ・Ｔの著明な改善を認める例がございました。地黄はゴマノハグサ科のアカヤジオウの根で、補血、強壮等の効があるといわれております。主要成分はカタルポールです。
　『口訣』を読んでみます。
　「此の方は腸癰にて大黄牡丹湯(ダイオウボタントウ)など用い攻下の後、精気虚敗四肢無力して余毒未だ解せず、腹痛淋瀝已まざる者を治す。此の意にて肺癰の虚症臭膿未だ已まず、顔色痿黄の者に運用してよし。又後藤艮山の説に云うが如く、痢病は腸癰と一段に見做して痢後の余毒に用うることもあり。又婦人帯下の証疼痛已まず、睡臥安からず、数日を経る者、腸癰と一撥と見做して用うることもあり。其の妙用は一心に存すべし」。
　『口訣』の意味は「腹腔内の化膿性炎症で、大黄牡丹皮湯などを用いたあと元気がなくなり、四肢の脱力が起こっているが、まだ病原体が体内に残って腹痛や尿しぶりが続いているようなものをを治す。化膿性炎症に効果が期待できるという意味で、肺の化膿性炎症で体力が落ち、痰や息が臭くて、顔色がうす黒い黄色を呈しているような状態のものに用いてもよい。また、本邦古方の泰であります後藤艮山のいうように、伝染性の細菌性下痢は腸癰と同様にみなして、下痢がおさまったあとに病原体を駆除するために用いることもある。また、婦人で帯下があって痛みが続き、よく眠れなない日が数日続き者も腸癰と同じにみなして用いることもある。そのコツは雑念を排し精神を集中して診ることである」ということになると思います。なお、栗園とは浅田宗伯先生の号です。


腸癰湯(集験方)
　次は『集験方』の腸癰湯(チョウヨウトウ)です。『集験方』は北周の時代に一つ、宋の時代に二つあるそうですが、その何れかはっきりしません。
　条文を読んでみますと「腸癰にて腹中㽲痛し、或は脹満して食せず、小便渋るものを治す。婦人産後の虚熱の多くは此の病にあり、たとえ癰に非ずとも疑似する間はすなわち服すべし」となろうかと思います。
　意味は「腹腔内部の化膿性病変で先部が少々痛み、あるいは腹部が腹水によって膨れていて食欲がなく、小便が出しぶるようなものを治す。婦人の産後で熱があって元気が衰弱していて瀉剤が用いられないような場合の多くは腹腔内部の化膿性炎症が原因となっている。たとえ腹腔内の化膿性炎症でなくても病状がよく似ているときは本方を服すべきである」ということになろうかと思います。
　構成生薬は薏苡(ヨクイ)(仁(ニン))、瓜子(カシ)、牡丹(ボタン)(皮(ピ))、桃仁(トウニン)の四味ですが、そのうち薏苡仁と牡丹皮は『千金方』の腸癰湯のところで述べましたので略します。
　瓜子はウリ科のトウガの種子で冬瓜子(トウガシ)ともいいます。消炎、利尿、排膿、鎮咳等の効があるといわれております。桃仁はバラ科のモモの種子でアミグダリン、エムルシンが主な成分ですが、駆瘀血薬の代表的なものの一つです。本方は『金匱要略』の大黄牡丹皮湯の変方で、大黄牡丹皮湯から大黄、芒硝(ボウショウ)(硫酸ナトリウム)を去り薏苡仁を加えたものです。なお、本方に芍薬を加え、腸癰湯加芍薬(チョウヨウトウカシャクヤク)として用いることもあります。
　『口訣』を読んでみます。
　「此の方は大黄牡丹皮湯の症にして硝黄の用いがたき者に用う。或は大黄牡丹皮湯にて攻下の後、此の方を与えて余毒を尽すべし。腸癰のみならず諸瘀血の症に此の方の所治多し」。
　『口訣』の意味は「本方は大黄牡丹皮湯の証で芒硝や硫黄の用いにくいものに用い、あるいは大黄牡丹皮湯を用いたのち、本方を与えて残留している病原体や炎症による副産物を排除すべきである。腹腔内の化膿性炎症のみでなく、いろいろな瘀血の証に本方の適応が多い」というようなことが書いてあります。
　何れの腸癰湯も、とくに外科や産婦人科の先生には使われる機会が比較的あるのではないかと思います。

※腸癰湯(千金)と腸癰湯(集験方)とは、同名異方であるので注意。エキス剤は集験方のもの。



副作用
(1) 副作用の概要
本剤は使用成績調査等の副作用発現頻度が明確となる 調査を実施していないため、発現頻度は不明である。
　1)　重大な副作用と初期症状
　　添付文書に記載なし。
　2)　その他の副作用
　　消化器　胃部不快感、下痢等